상세검색

영조실록118권, 영조 48년 2월 18일 계미 2/2 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

장지항에게 포장을 겸찰하며 주전의 일을 강구하게 하다

국역

임금이 집경당(集慶堂)에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하고, 어장(御將) 장지항(張志恒)에게 포장(捕將)을 겸찰(兼察)하며 주전(鑄錢)의 일을 강구하게 하였다. 임금이 특별히 명하여 전 대사간 이기경(李基敬), 전 헌납 이일증(李一曾), 전 장령 김서응(金瑞應)을 용서하여 돌아오게 하고, 그 나머지는 서인(庶人)을 삼게 하였다. 사판(仕版)에서 간삭(刊削)하여 부첨(付籤)한 무리로서 제도(諸道)에 도(徒) 3년 이하에 처해진 사람과 유생으로서 특교(特敎)로 찬배(竄配)되거나 충군(充軍)된 사람을 아울러 방면하고, 수령으로서 죄를 받아 찬배되거나 충군된 사람들 또한 해부(該府)로 하여금 조목별로 열거해서 아뢰게 하였다. 당시에 기로과(耆老科)를 겨우 행하고, 임금이 비록 하례를 받지 않았지만, 특별히 옛사람을 본받는다는 뜻을 미루어 마침내 광탕(曠蕩)의 은전(恩典)을 베푼 것이었다. 파산(罷散)·월봉(越俸) 등의 벌을 받은 자들도 모두 탕척받아 서용되었다.

원문

○上御集慶堂, 引見大臣備堂, 以御將張志恒兼察捕將, 講究鑄錢事。 上特命宥還前大司諫李基敬、前獻納李一曾、前掌令金瑞應, 其餘免爲庶人。 刊版付籤人之類, 諸道徒三年以下及儒生之以特敎竄配充軍者幷放, 守令之以罪竄配充軍, 亦令該府, 條列以啓。 時纔行耆老科, 上雖不受賀, 特推體昔之意, 遂施曠蕩之典。 以至罷散越俸等罰, 俱蒙敍滌。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록118권, 영조 48년 2월 18일 계미 2/2 기사 / 1772년 청 건륭(乾隆) 37년

장지항에게 포장을 겸찰하며 주전의 일을 강구하게 하다

국역

임금이 집경당(集慶堂)에 나아가 대신과 비국 당상을 인견하고, 어장(御將) 장지항(張志恒)에게 포장(捕將)을 겸찰(兼察)하며 주전(鑄錢)의 일을 강구하게 하였다. 임금이 특별히 명하여 전 대사간 이기경(李基敬), 전 헌납 이일증(李一曾), 전 장령 김서응(金瑞應)을 용서하여 돌아오게 하고, 그 나머지는 서인(庶人)을 삼게 하였다. 사판(仕版)에서 간삭(刊削)하여 부첨(付籤)한 무리로서 제도(諸道)에 도(徒) 3년 이하에 처해진 사람과 유생으로서 특교(特敎)로 찬배(竄配)되거나 충군(充軍)된 사람을 아울러 방면하고, 수령으로서 죄를 받아 찬배되거나 충군된 사람들 또한 해부(該府)로 하여금 조목별로 열거해서 아뢰게 하였다. 당시에 기로과(耆老科)를 겨우 행하고, 임금이 비록 하례를 받지 않았지만, 특별히 옛사람을 본받는다는 뜻을 미루어 마침내 광탕(曠蕩)의 은전(恩典)을 베푼 것이었다. 파산(罷散)·월봉(越俸) 등의 벌을 받은 자들도 모두 탕척받아 서용되었다.

원문

○上御集慶堂, 引見大臣備堂, 以御將張志恒兼察捕將, 講究鑄錢事。 上特命宥還前大司諫李基敬、前獻納李一曾、前掌令金瑞應, 其餘免爲庶人。 刊版付籤人之類, 諸道徒三年以下及儒生之以特敎竄配充軍者幷放, 守令之以罪竄配充軍, 亦令該府, 條列以啓。 時纔行耆老科, 上雖不受賀, 特推體昔之意, 遂施曠蕩之典。 以至罷散越俸等罰, 俱蒙敍滌。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록