조선왕조실록

진주사 김상철(金尙喆)이 돌아와서 입시하니, 임금이 손을 잡고 가상히 여겨 감탄하였다. 임금이 말하기를,

"특지(特旨)는 분명히 의심할 것이 없는가?"

하니, 김상철이 말하기를,

"황지(皇旨)가 아니라면 어찌 이와 같겠습니까?"

하였다. 임금이 말하기를,

"청한 바는 단지 녹이고 부숴 버리는 것 일절(一節)만이었는데, 피국(彼國)에서는 거듭 금하기를 이와 같이 곡진하게 하였으니, 진실로 뜻밖이다."

하였는데, 김상철이 말하기를,

"서장관 심이지(沈頣之)가 데리고 간 사람인 이홍상(李鴻祥)이 《강감찬요(綱鑑纂要)》를 사들인 후에 이것을 가지고 질정(質正)하여 청을 허락받았으니, 만약 그 공을 논한다면 이 책을 얻은 사람이 공의 으뜸입니다."

하니, 하교하기를,

"수훈(首勳)이라고 할 수 있다. 상당한 벼슬자리가 있으면 비록 오늘이라도 정사를 행하여 현주(懸註) 조용(調用)하도록 하라."

하였다. 상사(上使)에게는 안구마(鞍具馬) 1필을 면급(面給)하였고, 부사(副使)에게는 표피 1령(領)을 사급(賜給)하였고, 서장관에게는 가자하였다. 수역(首譯) 이하는 각기 차등 있게 시상(施賞)하였다.

• 【태백산사고본】 78책 117권 22장 A면【국편영인본】 44책 398면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 외교-야(野) / 출판-서책(書冊)