조선왕조실록

임금이 동래 부사의 장계(狀啓)를 보고 하교하기를,

"교린(交隣)의 도리는 성신(誠信)이었어야 마땅한 것인데, 지금 듣건대 왜관(倭館)이 몹시 손상되어 무너진 곳은 그냥두고 심하지 않은 곳을 보수하였다 하는데, ‘작은 것으로 큰 것을 이룬다’는 것은 옛말이다. 이미 분정관(分定官)이 있고 또한 훈도(訓導)가 있으면 어찌하여 그 작은 것부터 좇아서 보수하여 큰 데에 이르지 않았단 말인가? 만약 관수왜(館守倭)로 하여금 무너져 깔리는 근심이 있게 하였다면, 어찌 교린하는 뜻이겠는가? 특별히 심한 곳은 거듭 순심(巡審)하고 나누어 정한 각 관원으로 하여금 즉시 공사를 감독하게 한 후 장문(狀聞)하도록 하라. 만약 도신과 동래 부사가 삼가지 않을 경우에는 중률(重律)로 감단(勘斷)하고, 훈차(訓差)는 각영(各營)으로 하여금 곤장을 때려 충군(充軍)하게 하고, 해당 각 관원은 감영(監營)으로 하여금 곤장을 때리게 하되 곤장을 때리지 않은 자는 마땅히 금고(禁錮)할 것이니, 일체를 지위(知委)하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 78책 117권 10장 B면【국편영인본】 44책 392면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 외교-왜(倭)