조선왕조실록

영조실록116권, 영조 47년 5월 27일 정묘 1/3 기사 / 1771년 청 건륭(乾隆) 36년

임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 진주사(陳奏使)를 전송하였다. 이날 임금이 연화문(延和門)에서 배표(拜表)를 보고 진주 3사신(陳奏三使臣)을 소견(召見)하여 하교하기를,

"일을 만약 성취시키지 못하면 대궐 밖에 엎드려 기필코 청원을 얻어내도록 하라."

하자, 정사(正使) 김상철(金尙喆)이 말하기를,

"성상의 하교가 여기에 이르렀으니 신은 〈한(漢)나라 때〉 소무(蘇武)가 19년 동안 흉노(凶奴)에 구금당했던 것으로 기약하겠습니다."

하니, 물러나도록 명하고 인하여 모화관에 거둥하여 사대(査對)²⁰³⁾ 에 친림(親臨)하였으며, 사대를 마치고 임금이 모화관에서 내려와 지영(祗迎)하게 한 뒤에 곧 궁궐로 돌아왔다.

○丁卯/上幸慕華館送陳奏使。是日, 上於延和門見拜表, 召見陳奏三使臣, 敎曰: "事若不諧, 則伏於闕外, 期於得請也。" 正使金尙喆曰: " 聖敎至此, 臣以蘇武十九年期之矣。" 命退出, 仍幸慕華館, 親臨査對, 訖, 上降館祗迎後, 仍還宮。

영조 47년 (1771) 5월 27일

영조실록116권, 영조 47년 5월 27일 정묘 1/3 기사 / 1771년 청 건륭(乾隆) 36년

"일을 만약 성취시키지 못하면 대궐 밖에 엎드려 기필코 청원을 얻어내도록 하라."

하자, 정사(正使) 김상철(金尙喆)이 말하기를,

"성상의 하교가 여기에 이르렀으니 신은 〈한(漢)나라 때〉 소무(蘇武)가 19년 동안 흉노(凶奴)에 구금당했던 것으로 기약하겠습니다."

/ 1

영조 47년 (1771) 5월 27일

자료열람