조선왕조실록

임금이 창의궁(彰義宮)에 거둥하여 하교하기를,

"아! 늘그막에 명분을 바로잡고 기강을 엄정히 하는 것을 먼저 할 일로 삼았기 때문에 근수(跟隨)에 대하여 신칙하였다. 근장군(近仗軍)이 앞에서 인도하는 것은 바로 왕자(王子)나 대신(大臣)·기당(騎堂) 외에는 없었던 바로서 이것도 오히려 의문(儀文) 사이의 일인데도 평상시에 모두들 초헌(軺軒)과 교자(轎子)를 탄다고 하는데, 옛날에 젊은 종반(宗班)은 타지 않았던 바이다. 그리고 심지어 남여(籃輿)는 곧 늙은 재상(宰相)이 타는 것인데, 어찌 10여 세가 된 사람이 탈 수 있는 것이겠는가? 그가 나이가 어려서 조심할 줄 몰랐다면 자중(自重)은 했어야 한다. 그런데 또 들으니 겸종(傔從)과 복예(僕隷)가 지나친 것이 많다고 하니, 어찌 상전을 따라다니는 하인뿐이겠는가? 근신(謹愼)을 잘못하는 것 또한 많을 터인데, 더구나 다른 종친(宗親)과 다름이 있음이겠는가? 은언군(恩彦君)·은신군(恩信君)의 자사(子師)인 두 사람과 임장(任掌) 가운데 가장 용사(用事)한 황성(黃姓)의 사람을 해조(該曹)로 하여금 당일(當日)로 남쪽 바닷가 지역에다 정배(定配)하며, 그 나머지 임장은 호서(湖西)에다 정배하고, 사나운 종과 교만한 하인 30여 명은 모두 방축(放逐)하여 감히 경기(京畿) 근처에서 생활하지 못하게 하고, 은언군과 은신군에게는 서용(敍用)하지 못하게 하는 법을 시행하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 78책 116권 5장 B면【국편영인본】 44책 370면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親) / 인사-관리(管理) / 사법-행형(行刑)