조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

영조실록116권, 영조 47년 1월 26일 무진 3/7 기사 / 1771년 청 건륭(乾隆) 36년

요동과 심양에서 은화를 버린 역관의 폐단을 다스릴 것을 명하다

국역

하교하기를,

"몇 만 냥의 은화(銀貨)를 요동(遼東)과 심양(瀋陽)의 물가에다 흩어 버렸다. 이후로 만일 이런 폐단이 있으면 역관(譯官)을 마땅히 엄중히 다스릴 것이니, 이 또한 사치를 억제하는 한 가지 방법이다."

하였다.

【태백산사고본】 78책 116권 5장 A면【국편영인본】 44책 370면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-중인(中人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○敎曰: "幾萬兩銀貨, 解於遼瀋之水。日後如有此弊, 譯官當嚴治, 此亦抑奢之一道也。"

【태백산사고본】 78책 116권 5장 A면【국편영인본】 44책 370면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-중인(中人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조 47년 (1771) 1월 26일

영조실록116권, 영조 47년 1월 26일 무진 3/7 기사 / 1771년 청 건륭(乾隆) 36년

요동과 심양에서 은화를 버린 역관의 폐단을 다스릴 것을 명하다

국역

하교하기를,

"몇 만 냥의 은화(銀貨)를 요동(遼東)과 심양(瀋陽)의 물가에다 흩어 버렸다. 이후로 만일 이런 폐단이 있으면 역관(譯官)을 마땅히 엄중히 다스릴 것이니, 이 또한 사치를 억제하는 한 가지 방법이다."

하였다.

【태백산사고본】 78책 116권 5장 A면【국편영인본】 44책 370면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-중인(中人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○敎曰: "幾萬兩銀貨, 解於遼瀋之水。日後如有此弊, 譯官當嚴治, 此亦抑奢之一道也。"

【태백산사고본】 78책 116권 5장 A면【국편영인본】 44책 370면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 신분-중인(中人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

영조 47년 (1771) 1월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록