조선왕조실록

의주 부윤 홍억(洪檍)이 금령(禁令)을 범한 우리 나라의 사상(私商)을 수색해 붙잡아 먼저 참(斬)한 후에 계문(啓聞)하였는데, 임금이 보고 영의정 홍봉한(洪鳳漢)에게 말하기를,

"과연 과단성(果斷性)이 있기는 하지마는 나는 매우 불쌍하고 가엾게 여긴다."

하니, 홍봉한(洪鳳漢)이 말하기를,

"옛날에 고요(皋陶)는 죽여야 한다고 하고 황제는 용서해야 한다고 하였는데, 살리기를 좋아하는 덕(德)과 법을 지키는 도리를 아울러 행해야 서로 어긋나지 않는 것입니다."

하였는데, 임금이 끝내 석연치 않게 여겼다. 홍봉한이 말하기를,

"빙고(氷庫)에 들어가는 재목(材木)은 허비되는 것이 매우 많은데, 만약 석빙고(石氷庫)를 만든다면 오랫동안 비용을 줄이는 계책이 될 것입니다. 청컨대 내빙고(內氷庫)부터 시작하게 하소서."

하니, 허락하였다.

• 【태백산사고본】 76책 113권 28장 B면【국편영인본】 44책 342면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 외교-야(野) / 재정-창고(倉庫) /