영조실록111권, 영조 44년 11월 15일 기해 3/6 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
중국에서 표류해온 사람들을 구제하다
국역
피국(彼國)407) 의 등주(登州) 사람으로 강령(康翎)에 표류(漂流)해 온 자를 본관(本官)으로 하여금 양식·반찬·유의(襦衣)를 주고 그 가운데 여인(女人)의 나이가 70에 가까운 자는 더욱 가엾게 여겨 또한 본현(本縣)으로 하여금 솜·고기·유의를 주어서 늙은이를 구휼하는 뜻을 보이는 일을 도신(道臣)에게 분부하여 거행한 뒤에 장문(狀聞)하게 하였다.
- [註 407] 피국(彼國) : 청국을 가리킴.
원문
영조실록111권, 영조 44년 11월 15일 기해 3/6 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
중국에서 표류해온 사람들을 구제하다
국역
피국(彼國)407) 의 등주(登州) 사람으로 강령(康翎)에 표류(漂流)해 온 자를 본관(本官)으로 하여금 양식·반찬·유의(襦衣)를 주고 그 가운데 여인(女人)의 나이가 70에 가까운 자는 더욱 가엾게 여겨 또한 본현(本縣)으로 하여금 솜·고기·유의를 주어서 늙은이를 구휼하는 뜻을 보이는 일을 도신(道臣)에게 분부하여 거행한 뒤에 장문(狀聞)하게 하였다.
- [註 407] 피국(彼國) : 청국을 가리킴.