영조실록111권, 영조 44년 11월 3일 정해 3/8 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
표류한 사람에 대한 보고를 늦게한 일로 부안 현감 이득일의 파직등을 명하다
국역
전라 우수사(全羅右水使) 양세현(梁世絢)의 장계(狀啓)로 부안 현감(扶安縣監) 이득일(李得一)을 파면하였다. 그가 보고한 바 표류(漂流)한 사람의 일이 자세하지 아니하며, 또 더디고 늦었기 때문이었다. 관찰사 김상익(金相翊)이 파면하지 말 것을 장계로 청하니, 임금이, ‘양세현은 체면을 유지했고 김상익은 〈이득일을〉 마음을 써서 돌보아 주었다.’고 하여 김상익을 추고(推考)하고 이득일을 파면하라고 명하였다.
원문
영조실록111권, 영조 44년 11월 3일 정해 3/8 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
표류한 사람에 대한 보고를 늦게한 일로 부안 현감 이득일의 파직등을 명하다
국역
전라 우수사(全羅右水使) 양세현(梁世絢)의 장계(狀啓)로 부안 현감(扶安縣監) 이득일(李得一)을 파면하였다. 그가 보고한 바 표류(漂流)한 사람의 일이 자세하지 아니하며, 또 더디고 늦었기 때문이었다. 관찰사 김상익(金相翊)이 파면하지 말 것을 장계로 청하니, 임금이, ‘양세현은 체면을 유지했고 김상익은 〈이득일을〉 마음을 써서 돌보아 주었다.’고 하여 김상익을 추고(推考)하고 이득일을 파면하라고 명하였다.