영조실록110권, 영조 44년 2월 6일 계해 3/3 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
대신·선혜청 당상 등에게 작대를 혁파할 것을 명하다
국역
대신·선혜청 당상·호조 판서·비국 유사 당상을 입시하라고 명하였다. 하교하기를,
"엊그제 호남의 방백에게 내린 비지(批旨)에 이미 유시하였지만, 인(印)을 새겼다가 인을 녹여버린 일에다가 비교할 것이 아니고 또한 수년의 일에 불과하다. 조용히 생각해 보니 백성에게 유익하면 비록 백 명이 말하더라도 계속 개혁하지 않으면 안되며, 백성에게 폐단을 끼친다면 비록 백 명이 만류하더라도 어찌 한 달을 넘길 수 있겠는가? 일언 폐지(一言蔽之)하고 옛 제도대로 하되, 특히 작대(作隊)를 혁파하고 예전대로 거행하도록 하라."
하고, 선혜청 당상 정홍순(鄭弘淳)을 파직하라고 명하였는데, 명에 따르지 않았기 때문이었다.
원문
영조실록110권, 영조 44년 2월 6일 계해 3/3 기사 / 1768년 청 건륭(乾隆) 33년
대신·선혜청 당상 등에게 작대를 혁파할 것을 명하다
국역
대신·선혜청 당상·호조 판서·비국 유사 당상을 입시하라고 명하였다. 하교하기를,
"엊그제 호남의 방백에게 내린 비지(批旨)에 이미 유시하였지만, 인(印)을 새겼다가 인을 녹여버린 일에다가 비교할 것이 아니고 또한 수년의 일에 불과하다. 조용히 생각해 보니 백성에게 유익하면 비록 백 명이 말하더라도 계속 개혁하지 않으면 안되며, 백성에게 폐단을 끼친다면 비록 백 명이 만류하더라도 어찌 한 달을 넘길 수 있겠는가? 일언 폐지(一言蔽之)하고 옛 제도대로 하되, 특히 작대(作隊)를 혁파하고 예전대로 거행하도록 하라."
하고, 선혜청 당상 정홍순(鄭弘淳)을 파직하라고 명하였는데, 명에 따르지 않았기 때문이었다.