영조실록108권, 영조 43년 4월 23일 병진 1/1 기사 / 1767년 청 건륭(乾隆) 32년
좌의정 한익모가 자산부의 불이 난 백성에게 회부 모미를 제급하기을 청하니 윤허하다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 좌의정 한익모가 관서(關西) 도신(道臣)의 장문(狀聞)으로 인하여 자산부(慈山府) 2백 5호의 불이 난 백성에게 회부(會付) 모미(耗米)를 제급할 것을 청하니, 윤허하였다. 장령 송영(宋鍈)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"평안 병사 이장오(李章吾)는 일찍이 금장(禁將)을 지내면서 본영의 보미(保米)와 군포(軍布)를 순전(純錢)으로 받아들여 사인(私人)에게 내주어 마미(磨米)와 거친 무명을 싼값으로 바꾸어 사들여서 이로써 향군(鄕軍)의 요미(料米)와 상(賞)을 주어 원성이 길에 가득하고, 지금 서곤(西閫)에 있는데 정령(政令)과 거조가 놀랍고 우려됩니다. 그중 한 가지만 들어 말하자면, 칠보도(七寶島)에 나가 사냥을 하면서 노루 한 마리를 잃은 것으로 인해 방군(防軍)으로 하여금 잡게 하였다가 잡지 못하자, 방군 6백 명에게 한 명당 각기 곤장 다섯 대씩을 때려 한 성안이 소란해서 밤새도록 떠들썩했습니다. 이런 놀라운 일은 전에 듣지 못하던 바이니, 청컨대 먼저 파직한 후 잡아오게 하소서."
하였는데, 임금이 혹 지나치게 조사(措辭)한 것이 없을까 하여 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"충청 병사(忠淸兵使) 구병훈(具秉勳)은 순행하다 충주(忠州)에 이르러 화약(火藥)을 점열(點閱)할 때에 영속(營屬)이 정채(情債)가 욕심에 차지 않은 것에 노하여 화약 가루에 침을 뱉어서 불을 시험하였는데, 불이 답답하게 일지 않다가 약대(藥帒)를 떨어뜨리자 불꽃이 부딪쳐 일어나, 영속 1인과 이노(吏奴) 3인이 한꺼번에 불에 타서 날라가 버리고, 수천 근의 화약이 모조리 타버렸습니다. 병사(兵使)는 편의(便衣)·종모(騣帽)066) 차림으로 문밖으로 도망하여 처음에는 간 곳을 알지 못하였습니다. 수신(帥臣)의 몸으로서 거조가 황겁하였고, 그가 아랫사람을 검속하지 못함으로 인해서 불에 타 죽은 인명이 4인이나 되었으니, 파직하기를 청합니다."
하였는데, 임금이 먼 외방의 풍문(風聞)을 다 믿을 수 없다고 하여 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"경산(京山)의 벌채를 금한 곳이 거의 민둥산이 되기에 이르렀으니, 청컨대 해영(該營)의 대장을 엄중히 추고하고, 사산 참군(四山參軍)을 과죄(科罪)하여 다스리소서."하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 73책 108권 25장 A면【국편영인본】 44책 249면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 군사-군기(軍器) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-임업(林業) /
- [註 066] 종모(騣帽) : 탕건.
원문
○丙辰/上引見大臣備堂。 左議政韓翼謩因關西道臣狀聞, 慈山府二百五戶失火民人, 請以會付耗米題給, 允之。 掌令宋鍈申前啓, 不允。 又啓: "平安兵使李章吾曾任禁將, 本營保米與軍布, 以純錢捧納, 出付私人, 磨米麤木, 以輕價換貿, 以此分給鄕軍之料賞, 怨聲載路, 方在西閫, 政令擧措, 可驚可憂。 就其一事而言之, 行獵於七寶島, 因一獐之失, 令防軍捕之不得, 防軍六百人每名各棍五度, 一城波蕩, 終夜有聲。 似此駭擧, 前所未聞, 請先罷後拿。" 上以無或過歟措辭, 不允。 又啓: "忠淸兵使具秉勳巡到忠州, 火藥點閱時, 營屬怒其情債之不滿慾, 染唾藥屑, 試之以火, 火鬱不起, 墮落藥帒, 爀熖衝起, 營屬一人吏奴三人, 一時焦爛飛去, 累千斤火藥, 盡爲灰燼。 兵使則便衣騣帽, 走出門外, 初則不知其去處。 身爲帥臣, 擧措恇怯, 因其不能檢下, 人命之燒, 至於四人, 請罷職。" 上以遠外風聞, 不可盡信, 不允。 又啓: "京山禁伐處, 幾至濯濯, 請該營大將重推, 四山參軍科治。" 依啓。
- 【태백산사고본】 73책 108권 25장 A면【국편영인본】 44책 249면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 군사-군기(軍器) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-임업(林業) /
영조 43년 (1767) 4월 23일
영조실록108권, 영조 43년 4월 23일 병진 1/1 기사 / 1767년 청 건륭(乾隆) 32년
좌의정 한익모가 자산부의 불이 난 백성에게 회부 모미를 제급하기을 청하니 윤허하다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 좌의정 한익모가 관서(關西) 도신(道臣)의 장문(狀聞)으로 인하여 자산부(慈山府) 2백 5호의 불이 난 백성에게 회부(會付) 모미(耗米)를 제급할 것을 청하니, 윤허하였다. 장령 송영(宋鍈)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"평안 병사 이장오(李章吾)는 일찍이 금장(禁將)을 지내면서 본영의 보미(保米)와 군포(軍布)를 순전(純錢)으로 받아들여 사인(私人)에게 내주어 마미(磨米)와 거친 무명을 싼값으로 바꾸어 사들여서 이로써 향군(鄕軍)의 요미(料米)와 상(賞)을 주어 원성이 길에 가득하고, 지금 서곤(西閫)에 있는데 정령(政令)과 거조가 놀랍고 우려됩니다. 그중 한 가지만 들어 말하자면, 칠보도(七寶島)에 나가 사냥을 하면서 노루 한 마리를 잃은 것으로 인해 방군(防軍)으로 하여금 잡게 하였다가 잡지 못하자, 방군 6백 명에게 한 명당 각기 곤장 다섯 대씩을 때려 한 성안이 소란해서 밤새도록 떠들썩했습니다. 이런 놀라운 일은 전에 듣지 못하던 바이니, 청컨대 먼저 파직한 후 잡아오게 하소서."
하였는데, 임금이 혹 지나치게 조사(措辭)한 것이 없을까 하여 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"충청 병사(忠淸兵使) 구병훈(具秉勳)은 순행하다 충주(忠州)에 이르러 화약(火藥)을 점열(點閱)할 때에 영속(營屬)이 정채(情債)가 욕심에 차지 않은 것에 노하여 화약 가루에 침을 뱉어서 불을 시험하였는데, 불이 답답하게 일지 않다가 약대(藥帒)를 떨어뜨리자 불꽃이 부딪쳐 일어나, 영속 1인과 이노(吏奴) 3인이 한꺼번에 불에 타서 날라가 버리고, 수천 근의 화약이 모조리 타버렸습니다. 병사(兵使)는 편의(便衣)·종모(騣帽)066) 차림으로 문밖으로 도망하여 처음에는 간 곳을 알지 못하였습니다. 수신(帥臣)의 몸으로서 거조가 황겁하였고, 그가 아랫사람을 검속하지 못함으로 인해서 불에 타 죽은 인명이 4인이나 되었으니, 파직하기를 청합니다."
하였는데, 임금이 먼 외방의 풍문(風聞)을 다 믿을 수 없다고 하여 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"경산(京山)의 벌채를 금한 곳이 거의 민둥산이 되기에 이르렀으니, 청컨대 해영(該營)의 대장을 엄중히 추고하고, 사산 참군(四山參軍)을 과죄(科罪)하여 다스리소서."하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 73책 108권 25장 A면【국편영인본】 44책 249면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 군사-군기(軍器) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-임업(林業) /
- [註 066] 종모(騣帽) : 탕건.
원문
○丙辰/上引見大臣備堂。 左議政韓翼謩因關西道臣狀聞, 慈山府二百五戶失火民人, 請以會付耗米題給, 允之。 掌令宋鍈申前啓, 不允。 又啓: "平安兵使李章吾曾任禁將, 本營保米與軍布, 以純錢捧納, 出付私人, 磨米麤木, 以輕價換貿, 以此分給鄕軍之料賞, 怨聲載路, 方在西閫, 政令擧措, 可驚可憂。 就其一事而言之, 行獵於七寶島, 因一獐之失, 令防軍捕之不得, 防軍六百人每名各棍五度, 一城波蕩, 終夜有聲。 似此駭擧, 前所未聞, 請先罷後拿。" 上以無或過歟措辭, 不允。 又啓: "忠淸兵使具秉勳巡到忠州, 火藥點閱時, 營屬怒其情債之不滿慾, 染唾藥屑, 試之以火, 火鬱不起, 墮落藥帒, 爀熖衝起, 營屬一人吏奴三人, 一時焦爛飛去, 累千斤火藥, 盡爲灰燼。 兵使則便衣騣帽, 走出門外, 初則不知其去處。 身爲帥臣, 擧措恇怯, 因其不能檢下, 人命之燒, 至於四人, 請罷職。" 上以遠外風聞, 不可盡信, 不允。 又啓: "京山禁伐處, 幾至濯濯, 請該營大將重推, 四山參軍科治。" 依啓。
- 【태백산사고본】 73책 108권 25장 A면【국편영인본】 44책 249면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 군사-군기(軍器) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-임업(林業) /
원본
영조 43년 (1767) 4월 23일