조선왕조실록

임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 춘방(春坊) 입직(入直)이 누구인가를 물으니, 도승지 정상순이 대답하기를,

"이세연(李世演)입니다."

하매, 이세연을 지평으로 특제(特除)하여 먼저 입시하고 뒤에 사은(謝恩)하라 명하였다. 중관(中官)이 이세연의 위패(違牌)를 아뢰자, 임금이 말하기를,

"그만두라. 그가 고집을 부려 오지 않는데 묶어 둘 수는 없으니, 어찌 하겠는가? 이 사람의 이런 마음이 확고하다고 말할 수 있고, 나는 사람을 쓴다고 말할 수 있겠다."

하였다. 영의정 김치인이 말하기를,

"평안 감사 박상덕(朴相德)의 장계에 ‘평양부 민가에 불이 나서 5백 12호(戶)나 연소(延燒)되었고, 공해(公廨)와 고사(庫舍)의 곡물이 모조리 탄 것도 역시 많으며 사람 역시 불타 죽었다.’고 하였습니다. 진휼하는 일을 조금도 늦추어서는 아니 되겠으니, 청컨대 관향미(管餉米) 5백 12석을 제급(題給)하여 호구마다 나누어 주고, 신역(身役)은 1년을 한하여 견감해 주며, 타 죽은 사람은 특별히 휼전(恤典)을 거행하소서."

하니, 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 73책 108권 21장 B면【국편영인본】 44책 247면
• 【분류】인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 군사-금화(禁火) / 재정-국용(國用) / 재정-역(役) /