상세검색

영조실록108권, 영조 43년 3월 10일 갑술 1/7 기사 / 1767년 청 건륭(乾隆) 32년

채상례를 행한 후 근정전에 나아가니 왕세손이 백관을 거느리고 진하하다

국역

임금이 경복궁에 나아가니 왕세손이 수가(隨駕)하고, 내전이 경복궁에 나아가니 혜빈(惠嬪)과 왕세손빈(王世孫嬪) 역시 같이 나아갔다. 채상례(採桑禮)를 행한 후 임금이 근정전(勤政殿)에 나아가니, 왕세손이 백관을 거느리고 진하하였다. 조현례(朝見禮) 후에 조정의 2품 이상과 육조 당상(六曹堂上), 봉조하(奉朝賀)가 문안하였다. 영의정 서지수, 좌의정 한익모, 우의정 김상철, 영부사 윤동도(尹東度), 판부사 김양택(金陽澤)이 대례(大禮)가 순조롭게 잘 이루어지고 구궐(舊闕)에서 하례를 받은 것으로써 각기 기쁨의 정성을 진달하니, 임금이 말하기를,

"영상이 들어온 것은 참으로 체모를 얻은 것이다."

하고, 명일에 정시(庭試)를 실시하되 경잠과(耕蠶科)로 이름하고 무신년050) 의 예에 의해서 3인을 뽑으며, 예방 승지(禮房承旨) 유한소(兪漢蕭)에게 가자(加資)하고, 금오(金吾)와 추조(秋曹)의 가벼운 죄수를 당일 안에 석방하고, 제도(諸道)의 도년(徒年) 이하도 일체로 석방하라고 명하였다.

원문

○甲戌/上詣景福宮, 王世孫隨駕, 內殿詣景福宮, 惠嬪王世孫嬪, 亦同詣。 採桑禮後, 上御勤政殿, 王世孫率百官陳賀。 朝見禮後, 朝廷二品以上, 六曹堂上, 奉朝賀問安。 領議政徐志修, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 領府事尹東度, 判府事金陽澤, 以大禮順成, 舊闕受賀, 各陳歡忭之忱, 上曰: "領相入來, 誠得體矣。" 命明日設庭試, 名以耕蠶科, 依戊申年例取三人, 禮房承旨兪漢蕭加資, 金吾秋曹輕囚, 當日內放送, 諸道徒年以下, 一體放送。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록108권, 영조 43년 3월 10일 갑술 1/7 기사 / 1767년 청 건륭(乾隆) 32년

채상례를 행한 후 근정전에 나아가니 왕세손이 백관을 거느리고 진하하다

국역

임금이 경복궁에 나아가니 왕세손이 수가(隨駕)하고, 내전이 경복궁에 나아가니 혜빈(惠嬪)과 왕세손빈(王世孫嬪) 역시 같이 나아갔다. 채상례(採桑禮)를 행한 후 임금이 근정전(勤政殿)에 나아가니, 왕세손이 백관을 거느리고 진하하였다. 조현례(朝見禮) 후에 조정의 2품 이상과 육조 당상(六曹堂上), 봉조하(奉朝賀)가 문안하였다. 영의정 서지수, 좌의정 한익모, 우의정 김상철, 영부사 윤동도(尹東度), 판부사 김양택(金陽澤)이 대례(大禮)가 순조롭게 잘 이루어지고 구궐(舊闕)에서 하례를 받은 것으로써 각기 기쁨의 정성을 진달하니, 임금이 말하기를,

"영상이 들어온 것은 참으로 체모를 얻은 것이다."

하고, 명일에 정시(庭試)를 실시하되 경잠과(耕蠶科)로 이름하고 무신년050) 의 예에 의해서 3인을 뽑으며, 예방 승지(禮房承旨) 유한소(兪漢蕭)에게 가자(加資)하고, 금오(金吾)와 추조(秋曹)의 가벼운 죄수를 당일 안에 석방하고, 제도(諸道)의 도년(徒年) 이하도 일체로 석방하라고 명하였다.

원문

○甲戌/上詣景福宮, 王世孫隨駕, 內殿詣景福宮, 惠嬪王世孫嬪, 亦同詣。 採桑禮後, 上御勤政殿, 王世孫率百官陳賀。 朝見禮後, 朝廷二品以上, 六曹堂上, 奉朝賀問安。 領議政徐志修, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 領府事尹東度, 判府事金陽澤, 以大禮順成, 舊闕受賀, 各陳歡忭之忱, 上曰: "領相入來, 誠得體矣。" 命明日設庭試, 名以耕蠶科, 依戊申年例取三人, 禮房承旨兪漢蕭加資, 金吾秋曹輕囚, 當日內放送, 諸道徒年以下, 一體放送。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록