상세검색

영조실록107권, 영조 42년 8월 27일 갑자 1/2 기사 / 1766년 청 건륭(乾隆) 31년

숭정전에 나아가 진연례를 행하다

국역

임금이 숭정전에 나아가 진연례(進宴禮)를 행하였다. 늙은 대신에게는 부축하여 올라오도록 도와 주게 하였다. 찬(饌)을 올린 뒤에 악사(樂師) 두 사람이 어제 악장(御製樂章)을 창(唱)하고 왕세손이 술잔을 올렸으며, 치사관(致詞官)이 대신 치사하기를 마치자 시임(時任)·원임(原任)의 상신(相臣), 국구(國舅), 도위(都尉)가 차례로 술잔을 올렸다. 왕세손이 연회에 참석한 여러 신하를 인솔하고 산호(山呼)하며 사배례(四拜禮)를 행하였다. 예를 마치자, 하교하기를,

"《광국지경록(光國志慶錄)》의 고사(故事)에 따라 간략하게 소지(小識)를 지어서 내리니, 대제학(大提學)으로 하여금 서(序)를 짓게 하였으며, 여러 종친과 여러 신하를 열서(列書)하고, 운관(芸館)으로 하여금 활자로 인쇄하여 대내(大內)에 들인 뒤에 반사(頒賜)하게 하라."

하였다. 임금이 어필(御筆)로 어제(御製) 네 글귀[四句]를 써서 봉조하(奉朝賀) 이철보(李喆輔)에게 내려 주라고 명하였다.

원문

○甲子/上御崇政殿, 行進宴禮。 命老大臣給扶以陞。 進饌後樂師二人, 唱御製樂章, 王世孫進酌, 致詞官代致詞訖, 時原任相臣國舅都尉, 以次進酌。 王世孫率參宴諸臣山呼, 行四拜禮。 禮畢, 敎曰: "遵《光國志慶錄》故事, 略敍小識以下, 令大提學撰序, 列書諸宗諸臣, 令芸館活印, 內入後頒賜。" 上以御筆書下御製四句, 命賜奉朝賀李喆輔。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록107권, 영조 42년 8월 27일 갑자 1/2 기사 / 1766년 청 건륭(乾隆) 31년

숭정전에 나아가 진연례를 행하다

국역

임금이 숭정전에 나아가 진연례(進宴禮)를 행하였다. 늙은 대신에게는 부축하여 올라오도록 도와 주게 하였다. 찬(饌)을 올린 뒤에 악사(樂師) 두 사람이 어제 악장(御製樂章)을 창(唱)하고 왕세손이 술잔을 올렸으며, 치사관(致詞官)이 대신 치사하기를 마치자 시임(時任)·원임(原任)의 상신(相臣), 국구(國舅), 도위(都尉)가 차례로 술잔을 올렸다. 왕세손이 연회에 참석한 여러 신하를 인솔하고 산호(山呼)하며 사배례(四拜禮)를 행하였다. 예를 마치자, 하교하기를,

"《광국지경록(光國志慶錄)》의 고사(故事)에 따라 간략하게 소지(小識)를 지어서 내리니, 대제학(大提學)으로 하여금 서(序)를 짓게 하였으며, 여러 종친과 여러 신하를 열서(列書)하고, 운관(芸館)으로 하여금 활자로 인쇄하여 대내(大內)에 들인 뒤에 반사(頒賜)하게 하라."

하였다. 임금이 어필(御筆)로 어제(御製) 네 글귀[四句]를 써서 봉조하(奉朝賀) 이철보(李喆輔)에게 내려 주라고 명하였다.

원문

○甲子/上御崇政殿, 行進宴禮。 命老大臣給扶以陞。 進饌後樂師二人, 唱御製樂章, 王世孫進酌, 致詞官代致詞訖, 時原任相臣國舅都尉, 以次進酌。 王世孫率參宴諸臣山呼, 行四拜禮。 禮畢, 敎曰: "遵《光國志慶錄》故事, 略敍小識以下, 令大提學撰序, 列書諸宗諸臣, 令芸館活印, 內入後頒賜。" 上以御筆書下御製四句, 命賜奉朝賀李喆輔。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록