조선왕조실록

내국(內局)에서 입진(入診)하였다. 임금이 말하기를,

"듣건대 늙은 백성의 무리가 대궐 밖에 모여 초조하여 황급해 한다고 한다."

하니, 영의정 홍봉한(洪鳳漢)이 말하기를,

"이는 떳떳한 천성(天性)에서 나온 것입니다."

하였다. 도제조(都提調) 김치인(金致仁)은 말하기를,

"어제부터는 여대 하천(輿儓下賤)들이 모두 기뻐서 날뛴다고 하니, 민정(民情)을 대략 볼 수 있습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"나의 부덕(否德)으로 인하여 며칠 동안 도성 백성의 마음을 수고롭게 하였으니, 비록 하루라도 마음에는 백일과 같다. 어찌 공시인(貢市人)의 창의궁(彰義宮) 일과 다르겠는가? 그 가운데 고휼(顧恤)할 만한 자는, 해조(該曹)⁰⁴¹⁾ 와 해청(該廳)⁰⁴²⁾ 으로 하여금 비국(備局)에 물어서 내일 안으로 단자(單子)를 써서 들이게 하며, 내일부터 현방(懸房)⁰⁴³⁾ 의 속전(贖錢)을 10일 동안 특별히 면제하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 72책 107권 6장 A면【국편영인본】 44책 218면
• 【분류】사법-치안(治安) / 상업-시장(市場)

• [註 041] 해조(該曹) : 호조.
• [註 042] 해청(該廳) : 진휼청.
• [註 043] 현방(懸房) : 푸줏간.