영조실록104권, 영조 40년 10월 5일 계미 3/3 기사 / 1764년 청 건륭(乾隆) 29년
밤에 돌아다니는 것을 금하는 법을 신칙하다
국역
임금이 조경(躁競)하는 습관은 밤에 다니는 데에서 말미암았다고 하여, 포도청으로 하여금 밤에 돌아다니는 것을 금하는 법을 신칙(申飭)하였다. 그리고 중관(中官)을 먼 곳으로 귀양보내고 선비들을 추조(秋曹)263) 로 하여금 엄히 심문하도록 하였는데, 범야(犯夜)하였기 때문이었다.
- [註 263] 추조(秋曹) : 형조.
원문
영조 40년 (1764) 10월 5일
영조실록104권, 영조 40년 10월 5일 계미 3/3 기사 / 1764년 청 건륭(乾隆) 29년
밤에 돌아다니는 것을 금하는 법을 신칙하다
국역
임금이 조경(躁競)하는 습관은 밤에 다니는 데에서 말미암았다고 하여, 포도청으로 하여금 밤에 돌아다니는 것을 금하는 법을 신칙(申飭)하였다. 그리고 중관(中官)을 먼 곳으로 귀양보내고 선비들을 추조(秋曹)263) 로 하여금 엄히 심문하도록 하였는데, 범야(犯夜)하였기 때문이었다.
- [註 263] 추조(秋曹) : 형조.
원문
원본
영조 40년 (1764) 10월 5일