영조실록103권, 영조 40년 6월 27일 정미 1/2 기사 / 1764년 청 건륭(乾隆) 29년
평시서 제조 홍인한이 군문에서 시민을 포박한 것을 아뢰다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 평시서(平市署) 제조(提調) 홍인한(洪麟漢)이 말하기를,
"일찍이 대신의 주달(奏達)로 인하여 군문(軍門)에서는 시인(市人)을 포박하지 못하게 되었는데, 접때 난전(亂廛)의 일로써 한성부와 서로 다투다가 훈국(訓局)에서 시인 한 사람을 묶어 갔습니다. 이와 같이 정식(定式)을 어긴 데에는 죄를 주어야 마땅합니다."
하니, 임금이 훈련 대장 구선행(具善行)을 파직하라고 명하였다가 조금 후에 다시 제수하였다.
원문
영조 40년 (1764) 6월 27일
영조실록103권, 영조 40년 6월 27일 정미 1/2 기사 / 1764년 청 건륭(乾隆) 29년
평시서 제조 홍인한이 군문에서 시민을 포박한 것을 아뢰다
국역
임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 평시서(平市署) 제조(提調) 홍인한(洪麟漢)이 말하기를,
"일찍이 대신의 주달(奏達)로 인하여 군문(軍門)에서는 시인(市人)을 포박하지 못하게 되었는데, 접때 난전(亂廛)의 일로써 한성부와 서로 다투다가 훈국(訓局)에서 시인 한 사람을 묶어 갔습니다. 이와 같이 정식(定式)을 어긴 데에는 죄를 주어야 마땅합니다."
하니, 임금이 훈련 대장 구선행(具善行)을 파직하라고 명하였다가 조금 후에 다시 제수하였다.
원문
원본
영조 40년 (1764) 6월 27일