영조실록102권, 영조 39년 9월 25일 기묘 2/2 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년
박무행 등 5인이 사사로이 주은한 것 때문에 복주되다
국역
전민(廛民) 박무행(朴務行) 등 5인이 사사로이 주은(鑄銀)한 것 때문에 복주(伏誅)되었다. 이때 간민(奸民)이 은공(銀工)과 교결하여 야용(冶鎔)을 설치하고 연철(鉛鐵)을 섞어서 주조(鑄造)하였는데, 분변하는 사람이 아무도 없었다가 한 해가 지난 뒤에야 일이 발각이 났다. 해조(該曹)에 명하여 고율(考律)하게 하니 사주전(私鑄錢)과 죄가 같다고 하였다. 임금이 상위(象魏)178) 에 법을 게시하였던 뜻에 의거하여 전인(廛人)들을 다 모아 놓고 정법(正法)에 처하게 함으로써 백성들에게 사죄하는 뜻을 보였다.
- [註 178] 상위(象魏) : 대궐 문(大闕門).
원문
영조 39년 (1763) 9월 25일
영조실록102권, 영조 39년 9월 25일 기묘 2/2 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년
박무행 등 5인이 사사로이 주은한 것 때문에 복주되다
국역
전민(廛民) 박무행(朴務行) 등 5인이 사사로이 주은(鑄銀)한 것 때문에 복주(伏誅)되었다. 이때 간민(奸民)이 은공(銀工)과 교결하여 야용(冶鎔)을 설치하고 연철(鉛鐵)을 섞어서 주조(鑄造)하였는데, 분변하는 사람이 아무도 없었다가 한 해가 지난 뒤에야 일이 발각이 났다. 해조(該曹)에 명하여 고율(考律)하게 하니 사주전(私鑄錢)과 죄가 같다고 하였다. 임금이 상위(象魏)178) 에 법을 게시하였던 뜻에 의거하여 전인(廛人)들을 다 모아 놓고 정법(正法)에 처하게 함으로써 백성들에게 사죄하는 뜻을 보였다.
- [註 178] 상위(象魏) : 대궐 문(大闕門).
원문
원본
영조 39년 (1763) 9월 25일