상세검색

영조실록102권, 영조 39년 9월 25일 기묘 2/2 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년

박무행 등 5인이 사사로이 주은한 것 때문에 복주되다

국역

전민(廛民) 박무행(朴務行) 등 5인이 사사로이 주은(鑄銀)한 것 때문에 복주(伏誅)되었다. 이때 간민(奸民)이 은공(銀工)과 교결하여 야용(冶鎔)을 설치하고 연철(鉛鐵)을 섞어서 주조(鑄造)하였는데, 분변하는 사람이 아무도 없었다가 한 해가 지난 뒤에야 일이 발각이 났다. 해조(該曹)에 명하여 고율(考律)하게 하니 사주전(私鑄錢)과 죄가 같다고 하였다. 임금이 상위(象魏)178) 에 법을 게시하였던 뜻에 의거하여 전인(廛人)들을 다 모아 놓고 정법(正法)에 처하게 함으로써 백성들에게 사죄하는 뜻을 보였다.

  • [註 178] 상위(象魏) : 대궐 문(大闕門).

원문

○廛民朴務行等五人, 以私鑄銀伏誅。 時奸民交結銀工, 設冶鎔, 鑄雜以鉛鐵, 人莫有辨之者, 踰年事覺。 命該曹考律, 與私鑄錢同。 上以懸法象魏之意, 命咸聚廛人而正法, 以謝衆民。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록102권, 영조 39년 9월 25일 기묘 2/2 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년

박무행 등 5인이 사사로이 주은한 것 때문에 복주되다

국역

전민(廛民) 박무행(朴務行) 등 5인이 사사로이 주은(鑄銀)한 것 때문에 복주(伏誅)되었다. 이때 간민(奸民)이 은공(銀工)과 교결하여 야용(冶鎔)을 설치하고 연철(鉛鐵)을 섞어서 주조(鑄造)하였는데, 분변하는 사람이 아무도 없었다가 한 해가 지난 뒤에야 일이 발각이 났다. 해조(該曹)에 명하여 고율(考律)하게 하니 사주전(私鑄錢)과 죄가 같다고 하였다. 임금이 상위(象魏)178) 에 법을 게시하였던 뜻에 의거하여 전인(廛人)들을 다 모아 놓고 정법(正法)에 처하게 함으로써 백성들에게 사죄하는 뜻을 보였다.

  • [註 178] 상위(象魏) : 대궐 문(大闕門).

원문

○廛民朴務行等五人, 以私鑄銀伏誅。 時奸民交結銀工, 設冶鎔, 鑄雜以鉛鐵, 人莫有辨之者, 踰年事覺。 命該曹考律, 與私鑄錢同。 上以懸法象魏之意, 命咸聚廛人而正法, 以謝衆民。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록