영조실록101권, 영조 39년 4월 27일 갑인 2/3 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년
간원에서 도성안에 도둑이 들었으니 해당 포장을 추고하라고 청하다
국역
헌부에서 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원 【정언 박대유(朴大有)이다.】 에서 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"도적을 잡는 행정(行政)이 날이 갈수록 점차 해이해져, 무뢰배 7,8명이 야음(夜陰)을 타 김씨 성을 가진 과부의 집에 돌입하여 전재(錢財)를 빼앗고 부녀자를 구타하여 이를 부러뜨리는 지경에까지 이르렀습니다. 도성(都城) 안에 이처럼 겁략(劫掠)하는 일이 있으니, 해당 포장(捕將)은 종중 추고(從重推考)하고 그날 밤 순찰을 돌았던 포교(捕校)는 각별히 엄중하게 곤장을 치게 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
원문
영조 39년 (1763) 4월 27일
영조실록101권, 영조 39년 4월 27일 갑인 2/3 기사 / 1763년 청 건륭(乾隆) 28년
간원에서 도성안에 도둑이 들었으니 해당 포장을 추고하라고 청하다
국역
헌부에서 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원 【정언 박대유(朴大有)이다.】 에서 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,
"도적을 잡는 행정(行政)이 날이 갈수록 점차 해이해져, 무뢰배 7,8명이 야음(夜陰)을 타 김씨 성을 가진 과부의 집에 돌입하여 전재(錢財)를 빼앗고 부녀자를 구타하여 이를 부러뜨리는 지경에까지 이르렀습니다. 도성(都城) 안에 이처럼 겁략(劫掠)하는 일이 있으니, 해당 포장(捕將)은 종중 추고(從重推考)하고 그날 밤 순찰을 돌았던 포교(捕校)는 각별히 엄중하게 곤장을 치게 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
원문
원본
영조 39년 (1763) 4월 27일