조선왕조실록

정언 홍경안(洪景顔)이 상소하였는데, 대략 이르기를,

"주전(鑄錢)하라는 영(令)은 비록 흉년에 재물을 만들기 위해 나온 것이지마는, 신(臣)은 그 혜택이 아래에 미치기도 전에 해가 먼저 따를까 두렵습니다. 농사가 조금 풍년이 되기를 기다렸다가 천천히 의논해도 늦지는 않을 것입니다. 동궁(東宮)의 시강(侍講)은 그 책임이 매우 중대하여 하루라도 비워 둘 수가 없습니다. 그런데 빈객(賓客) 정실(鄭宲)은 한결같이 외방에 나가 있으니, 중추하여 경계함을 그만둘 수 없습니다. 전(前) 수찬(修撰) 심욱지(沈勗之)는 마음이 음험(陰險)하고 행실이 비루하여 한낱 장쾌(駔儈)²²⁸⁾ 의 무리에 지나지 않습니다. 난양(爛羊)·도위(都尉)는 옛날에 혹시 있었다지만 이마(理馬)·학사(學士)는 지금 처음 봅니다. 사판에서 영원히 삭제하는 율을 이들에게 시행함이 합당합니다. 그리고 전형(銓衡)의 자리에 있으면서 진압할 도리는 생각하지 않고 도리어 헛된 공갈에 겁을 먹고 자신을 변명하기 위하여 여러 말을 떠들썩하게 늘어놓았으니, 대총재(大冡宰)²²⁹⁾ 로서 자중(自重)할 도리를 크게 잃었습니다. 신은 생각건대, 이조 판서 김상복(金相福)을 신칙하지 않을 수 없다고 여깁니다. 대간(臺諫)의 계사를 정지하거나 계속하는 것은 스스로 공의(公議)가 있는데, 더구나 대신(臺臣)이 말로써 죄를 입은 데 대하여 환수하시라는 청이 이미 대각으로부터 나왔으면 뒤따르는 논의는 갑자기 멈추기 어려운 일입니다. 그런데도 전 지평 신일청(申一淸)은 조금도 주저하거나 어려움 없이 선뜻 정계(停啓)하였으니, 빨리 삭직(削職)의 율을 시행하시어 대간의 기품을 바로잡으소서."

하니, 임금이 말하기를,

"홍경안 상소 가운데 주전(鑄錢)에 대한 것은 그 뜻이 진실로 백성을 위한 것이고 또한 이미 행한 일이다. 정실(鄭宲)을 추고하라고 청한 것은 일의 체모는 비록 옳다 해도, 심욱지(沈勗之)에 관한 일은 이미 그 논척이 과함을 알고 있다. 요즈음 옥당(玉堂)이 또한 검의(檢擬)하지 않는 까닭에 한번 하교하고자 했는데, 앞에서 부르고 뒤에서 호응하여 헐뜯기를 마지 않으니 그 뜻이 아름답지 못하고, 말이 총재에까지 미쳤으니 억누르지 않을 수 없다. 신일청(申一淸)의 일은 아! 유광국(柳匡國)이 만약 서쪽의 저문 구름을 바라보았다면 어찌 감히 이와 같았겠는가? 오늘날 북면(北面)하는 자가 누가 감히 연계(連啓)하겠는가? 그런데 감히 이런 청을 하였으니, 그 소장을 돌려 주고 사판(仕版)에서 영구히 간삭하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 68책 100권 25장 A면【국편영인본】 44책 118면
• 【분류】정론-정론(政論) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑) / 금융-화폐(貨幣)

• [註 228] 장쾌(駔儈) : 거간꾼.
• [註 229] 대총재(大冡宰) : 이조 판서.