영조실록98권, 영조 37년 7월 18일 갑인 1/2 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년
향을 지영하다. 여염집 탈입을 금하다. 제주인을 불러 보고 위로하다
국역
임금이 숭현문에 나아가 향(香)을 지영하는 예를 행하였다. 헌관(獻官) 이익보(李益輔)가 향축(香祝)을 받들어 모시는 데 조금도 정성스러운 뜻이 없으므로 파직하라고 명하고 약방 제조 김상복(金相福)으로 대신하게 하였다. 이어서 경현당(景賢堂)에 나아가 주강하여 《대학(大學)》을 강하였다. 오부 관원(五部官員)을 입시(入侍)하라고 명하고 여염집을 탈입(奪入)한 것을 신칙하여 그들로 하여금 찾아내어 아뢰게 하였다. 제주도(濟州島) 사람을 불러 들여서 진휼청으로 하여금 의자(衣資)와 식물(食物)을 주게 하고, 하교하기를,
"경자년173) 에 능침(陵寢)을 역사할 때 저 섬 백성들이 지성으로 힘을 다하였기 때문에 자성(慈聖)께서 또한 상을 내려 주셨으니, 내가 주는 것도 또한 옛날 일에 감동한 뜻이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 67책 98권 4장 B면【국편영인본】 44책 72면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)
- [註 173] 경자년 : 1720 경종 즉위년.
원문
영조 37년 (1761) 7월 18일
영조실록98권, 영조 37년 7월 18일 갑인 1/2 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년
향을 지영하다. 여염집 탈입을 금하다. 제주인을 불러 보고 위로하다
국역
임금이 숭현문에 나아가 향(香)을 지영하는 예를 행하였다. 헌관(獻官) 이익보(李益輔)가 향축(香祝)을 받들어 모시는 데 조금도 정성스러운 뜻이 없으므로 파직하라고 명하고 약방 제조 김상복(金相福)으로 대신하게 하였다. 이어서 경현당(景賢堂)에 나아가 주강하여 《대학(大學)》을 강하였다. 오부 관원(五部官員)을 입시(入侍)하라고 명하고 여염집을 탈입(奪入)한 것을 신칙하여 그들로 하여금 찾아내어 아뢰게 하였다. 제주도(濟州島) 사람을 불러 들여서 진휼청으로 하여금 의자(衣資)와 식물(食物)을 주게 하고, 하교하기를,
"경자년173) 에 능침(陵寢)을 역사할 때 저 섬 백성들이 지성으로 힘을 다하였기 때문에 자성(慈聖)께서 또한 상을 내려 주셨으니, 내가 주는 것도 또한 옛날 일에 감동한 뜻이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 67책 98권 4장 B면【국편영인본】 44책 72면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-종사(宗社) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)
- [註 173] 경자년 : 1720 경종 즉위년.
원문
원본
영조 37년 (1761) 7월 18일