상세검색

영조실록98권, 영조 37년 7월 18일 갑인 1/2 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년

향을 지영하다. 여염집 탈입을 금하다. 제주인을 불러 보고 위로하다

국역

임금이 숭현문에 나아가 향(香)을 지영하는 예를 행하였다. 헌관(獻官) 이익보(李益輔)가 향축(香祝)을 받들어 모시는 데 조금도 정성스러운 뜻이 없으므로 파직하라고 명하고 약방 제조 김상복(金相福)으로 대신하게 하였다. 이어서 경현당(景賢堂)에 나아가 주강하여 《대학(大學)》을 강하였다. 오부 관원(五部官員)을 입시(入侍)하라고 명하고 여염집을 탈입(奪入)한 것을 신칙하여 그들로 하여금 찾아내어 아뢰게 하였다. 제주도(濟州島) 사람을 불러 들여서 진휼청으로 하여금 의자(衣資)와 식물(食物)을 주게 하고, 하교하기를,

"경자년173) 에 능침(陵寢)을 역사할 때 저 섬 백성들이 지성으로 힘을 다하였기 때문에 자성(慈聖)께서 또한 상을 내려 주셨으니, 내가 주는 것도 또한 옛날 일에 감동한 뜻이다."

하였다.

  • [註 173] 경자년 : 1720 경종 즉위년.

원문

○甲寅/上御崇賢門, 行香祇迎禮。 獻官李益輔奉陪香祝, 少無虔誠之意, 命罷職, 以藥房提調金相福代之。 仍御景賢堂, 晝講《大學》。 命五部官員入侍, 申飭閭家奪入, 使之搜訪以奏, 召入濟州人, 令賑廳, 衣資食物題給, 敎曰: "庚子陵役時, 彼島民至誠効力, 故慈聖亦給賞賜, 予之題給, 亦感舊之意也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록98권, 영조 37년 7월 18일 갑인 1/2 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년

향을 지영하다. 여염집 탈입을 금하다. 제주인을 불러 보고 위로하다

국역

임금이 숭현문에 나아가 향(香)을 지영하는 예를 행하였다. 헌관(獻官) 이익보(李益輔)가 향축(香祝)을 받들어 모시는 데 조금도 정성스러운 뜻이 없으므로 파직하라고 명하고 약방 제조 김상복(金相福)으로 대신하게 하였다. 이어서 경현당(景賢堂)에 나아가 주강하여 《대학(大學)》을 강하였다. 오부 관원(五部官員)을 입시(入侍)하라고 명하고 여염집을 탈입(奪入)한 것을 신칙하여 그들로 하여금 찾아내어 아뢰게 하였다. 제주도(濟州島) 사람을 불러 들여서 진휼청으로 하여금 의자(衣資)와 식물(食物)을 주게 하고, 하교하기를,

"경자년173) 에 능침(陵寢)을 역사할 때 저 섬 백성들이 지성으로 힘을 다하였기 때문에 자성(慈聖)께서 또한 상을 내려 주셨으니, 내가 주는 것도 또한 옛날 일에 감동한 뜻이다."

하였다.

  • [註 173] 경자년 : 1720 경종 즉위년.

원문

○甲寅/上御崇賢門, 行香祇迎禮。 獻官李益輔奉陪香祝, 少無虔誠之意, 命罷職, 以藥房提調金相福代之。 仍御景賢堂, 晝講《大學》。 命五部官員入侍, 申飭閭家奪入, 使之搜訪以奏, 召入濟州人, 令賑廳, 衣資食物題給, 敎曰: "庚子陵役時, 彼島民至誠効力, 故慈聖亦給賞賜, 予之題給, 亦感舊之意也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록