조선왕조실록

영조실록98권, 영조 37년 7월 12일 무신 1/2 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년

약방에 시상하다. 홍봉한이 경흥 개시에 관하여 아뢰다

국역

임금이 사현합(思賢閤)에 나아가니, 약방에서 진찰하고 탕제는 오늘부터 한 첩만을 올린다고 하였다. 숙직을 파하여 도제조 이하에게 모두 시상(施賞)하고 정시(庭試) 일체를 합하여 설행하며 망제(望祭)에 겸하여 고묘(告廟)를 행할 것을 명하였다. 정원(政院)으로 하여금 이달 15일에 함께 경축(慶祝)하는 뜻으로 8도와 양도(兩都)에 하유(下諭)하고 16일에는 대신과 의금부와 형조 당상이 빈청(賓廳)에 모여서 옛 규례를 따라 방면할 만한 자를 서계(書啓)하게 하였다. 우의정 홍봉한이 함경 감사 장본(狀本)으로 인하여 우러러 진달하기를,

"경흥 개시(慶興開市)에 관하여 본부(本府)로 하여금 대동포(大同布)는 다른 예에 의하여 이식(利殖)을 취하고 그 남는 이자를 더 획급(劃給)하여 우가(牛價)의 부족한 숫자를 보충하게 하고 삼아문(三衙門)의 정곡(正穀) 80석을 획급하여 백성에게 거두는 폐단을 없애게 하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 67책 98권 3장 B면【국편영인본】 44책 72면
【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理) / 외교-야(野) / 금융-식리(殖利) / 재정-공물(貢物)

원문

○戊申/上御思賢閤, 藥房診候, 湯劑自今進一貼。命罷直宿, 都提調以下, 幷施賞, 庭試一體合設, 望祭兼行告廟。令政院, 今十五日以同慶之意, 下諭八道兩都, 十六日, 大臣金吾秋堂, 會于賓廳, 遵舊例, 可放者書啓。右議政洪鳳漢, 以咸鏡監司狀本仰陳: "慶興開市, 令本府大同布, 依他例取殖, 其剩加劃, 作牛價不足之數, 劃給三衙門正穀八十石, 以除斂民之弊。" 上從之。