영조실록97권, 영조 37년 4월 25일 갑오 1/3 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년
우의정 홍봉한이 금지된 술을 범한 한국증의 처를 용서하도록 청하다
국역
우의정 홍봉한(洪鳳漢)이 사족(士族)의 부녀(婦女)가 주금(酒禁)을 범(犯)했다는 것으로 정배(定配)하는 것은 매우 민망스럽게 여길 만하다고 우러러 진달하니, 한국증(韓國曾)의 처(妻)에 대하여 특별히 분간(分揀)103) 하도록 명하였다.
- [註 103] 분간(分揀) : 범죄의 형편을 보아 용서하여 처리 결정함.
원문
영조 37년 (1761) 4월 25일
영조실록97권, 영조 37년 4월 25일 갑오 1/3 기사 / 1761년 청 건륭(乾隆) 26년
우의정 홍봉한이 금지된 술을 범한 한국증의 처를 용서하도록 청하다
국역
우의정 홍봉한(洪鳳漢)이 사족(士族)의 부녀(婦女)가 주금(酒禁)을 범(犯)했다는 것으로 정배(定配)하는 것은 매우 민망스럽게 여길 만하다고 우러러 진달하니, 한국증(韓國曾)의 처(妻)에 대하여 특별히 분간(分揀)103) 하도록 명하였다.
- [註 103] 분간(分揀) : 범죄의 형편을 보아 용서하여 처리 결정함.
원문
원본
영조 37년 (1761) 4월 25일