상세검색

영조실록95권, 영조 36년 2월 20일 을미 1/2 기사 / 1760년 청 건륭(乾隆) 25년

흥인문에 들러 능역에 자원한 탐라인과 공인에게 상을 내리다

국역

임금이 돌아오는 길에 흥인문에 들러서 말하기를,

"탐라인(眈羅人)과 공인(貢人)이 또한 모두 몸소 앞장서 부역에 나왔다. 재작년 능역(陵役)에 몸소 그 성의를 보았는데 이번에 또 이렇게 힘쓰고 있으니, 이는 바로 임금을 잊어버리지 않고 자식처럼 찾아와 일하던 옛날의 성의에서 나온 것이다. 이미 눈으로 직접 본 이상 어떻게 한 그릇 밥만 먹여서 돌려보내랴? 도청·낭청·패장(牌將)에게는 각기 궁시(弓矢)를 내려 주고 내하미(內下米) 15석을 나누어 주라. 오늘날 부역을 자원한 제주(濟州) 사람 6명에게는 회량(回粮)을 넉넉히 주고 갑주미(甲胄米) 6백 석을 본소(本所)에 더 내려주어서 부역에 온 도민(都民)들에게 더 나누어 주며, 집이 헐린 냇가의 인민은 진휼청에서 돌보아 주도록 하라."

하였다.

원문

○乙未/上回鑾時, 歷臨興仁門, 上曰: "耽羅人與貢人, 亦皆挺身赴役。 再昨年陵役, 躬覩其誠, 今又若此, 此乃於戲不忘之誠, 子來昔年之意也。 旣已目覩, 豈可饋一㿻飯而回乎? 都廳郞廳牌將, 各賜弓矢, 內下米十五石分給。 今日自願赴役人濟州人六名, 厚給回糧, 甲冑米六百石, 加下本所, 加給赴役都民, 川邊人家之毁撤者, 令賑廳顧恤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록95권, 영조 36년 2월 20일 을미 1/2 기사 / 1760년 청 건륭(乾隆) 25년

흥인문에 들러 능역에 자원한 탐라인과 공인에게 상을 내리다

국역

임금이 돌아오는 길에 흥인문에 들러서 말하기를,

"탐라인(眈羅人)과 공인(貢人)이 또한 모두 몸소 앞장서 부역에 나왔다. 재작년 능역(陵役)에 몸소 그 성의를 보았는데 이번에 또 이렇게 힘쓰고 있으니, 이는 바로 임금을 잊어버리지 않고 자식처럼 찾아와 일하던 옛날의 성의에서 나온 것이다. 이미 눈으로 직접 본 이상 어떻게 한 그릇 밥만 먹여서 돌려보내랴? 도청·낭청·패장(牌將)에게는 각기 궁시(弓矢)를 내려 주고 내하미(內下米) 15석을 나누어 주라. 오늘날 부역을 자원한 제주(濟州) 사람 6명에게는 회량(回粮)을 넉넉히 주고 갑주미(甲胄米) 6백 석을 본소(本所)에 더 내려주어서 부역에 온 도민(都民)들에게 더 나누어 주며, 집이 헐린 냇가의 인민은 진휼청에서 돌보아 주도록 하라."

하였다.

원문

○乙未/上回鑾時, 歷臨興仁門, 上曰: "耽羅人與貢人, 亦皆挺身赴役。 再昨年陵役, 躬覩其誠, 今又若此, 此乃於戲不忘之誠, 子來昔年之意也。 旣已目覩, 豈可饋一㿻飯而回乎? 都廳郞廳牌將, 各賜弓矢, 內下米十五石分給。 今日自願赴役人濟州人六名, 厚給回糧, 甲冑米六百石, 加下本所, 加給赴役都民, 川邊人家之毁撤者, 令賑廳顧恤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록