상세검색

영조실록91권, 영조 34년 3월 10일 병신 2/2 기사 / 1758년 청 건륭(乾隆) 23년

돈화문에 나가 시장 백성에게 폐막을 물은 후 홍봉한을 평시서 제조로 제수하다

국역

임금이 돈화문(敦化門)에 나아가서 시장 백성을 소견하고, 폐막(弊瘼)을 물어 본 다음 홍봉한(洪鳳漢)을 특별히 제수하여 평시서 제조(平市署提調)로 삼았다. 좌의정 김상로가 말하기를,

"상미전(上米廛) 사람이 관장(官長)을 구소(搆訴)하는 것은 이미 지극히 놀랄 만한데, 성(城) 안의 상언(上言)은 또한 뒷날의 폐단에 관계됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"일이 온당하지 못하다는 뜻을 어제 이미 그들에게 말하였다. 낙송(落訟)076) 이 족한데, 어찌 형배(刑配)까지 이르겠는가? 이제 만약 엄하게 처단하면, 이는 그 사람을 부르면서 문을 닫는 것이다. 하미전(下米廛) 사람에게 이미 지나간 일은 또한 묻지 않기로 하였으니, 이는 왕자(王者)의 정사이다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 B면【국편영인본】 43책 682면

원문

○上御敦化門, 召見市民, 下詢弊瘼, 特除洪鳳漢爲平市提調。 左議政金尙魯曰: "上米廛人之搆訴官長, 已極可駭, 而城內上言, 亦關後弊矣。" 上曰: "事不穩當之意, 昨已言于渠輩。 而落訟足矣, 何至於刑配乎? 今若嚴處, 是召其人而閉其門也。 下米廛人旣往之事, 亦爲勿問, 是王者之政也。"

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 B면【국편영인본】 43책 682면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록91권, 영조 34년 3월 10일 병신 2/2 기사 / 1758년 청 건륭(乾隆) 23년

돈화문에 나가 시장 백성에게 폐막을 물은 후 홍봉한을 평시서 제조로 제수하다

국역

임금이 돈화문(敦化門)에 나아가서 시장 백성을 소견하고, 폐막(弊瘼)을 물어 본 다음 홍봉한(洪鳳漢)을 특별히 제수하여 평시서 제조(平市署提調)로 삼았다. 좌의정 김상로가 말하기를,

"상미전(上米廛) 사람이 관장(官長)을 구소(搆訴)하는 것은 이미 지극히 놀랄 만한데, 성(城) 안의 상언(上言)은 또한 뒷날의 폐단에 관계됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"일이 온당하지 못하다는 뜻을 어제 이미 그들에게 말하였다. 낙송(落訟)076) 이 족한데, 어찌 형배(刑配)까지 이르겠는가? 이제 만약 엄하게 처단하면, 이는 그 사람을 부르면서 문을 닫는 것이다. 하미전(下米廛) 사람에게 이미 지나간 일은 또한 묻지 않기로 하였으니, 이는 왕자(王者)의 정사이다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 B면【국편영인본】 43책 682면

원문

○上御敦化門, 召見市民, 下詢弊瘼, 特除洪鳳漢爲平市提調。 左議政金尙魯曰: "上米廛人之搆訴官長, 已極可駭, 而城內上言, 亦關後弊矣。" 上曰: "事不穩當之意, 昨已言于渠輩。 而落訟足矣, 何至於刑配乎? 今若嚴處, 是召其人而閉其門也。 下米廛人旣往之事, 亦爲勿問, 是王者之政也。"

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 B면【국편영인본】 43책 682면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록