상세검색

영조실록91권, 영조 34년 3월 7일 계사 1/2 기사 / 1758년 청 건륭(乾隆) 23년

숭문당에 나가 좌의정·우의정에게 김한채 등에게 휼전을 거행토록 하교하다

국역

임금이 숭문당에 나아가서, 좌의정·우의정이 입시했을 때에 하교하기를,

"이제 세자의 하령을 보니, 슬프고 가엾음을 어찌 비유하겠는가? 여섯 사람에게 판(板)071) 을 주고 베를 주어, 해부의 관원으로 하여금 간검(看檢)하여 매장하게 하며, 그 처자(妻子)는 후하게 돌보아 주어 자신에 한하여 복호(復戶)072) 해 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 A면【국편영인본】 43책 682면
  • [註 071] 판(板) : 널판지.
  • [註 072] 복호(復戶) : 호역(戶役)을 면제하는 일.

원문

○癸巳/上御崇文堂, 左、右相入侍時, 敎曰: "今覽元良下令, 惻傷曷喩? 六人給板給布, 令當部官員, 看檢埋置, 其妻拏從厚顧恤, 限己身給復。"

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 A면【국편영인본】 43책 682면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록91권, 영조 34년 3월 7일 계사 1/2 기사 / 1758년 청 건륭(乾隆) 23년

숭문당에 나가 좌의정·우의정에게 김한채 등에게 휼전을 거행토록 하교하다

국역

임금이 숭문당에 나아가서, 좌의정·우의정이 입시했을 때에 하교하기를,

"이제 세자의 하령을 보니, 슬프고 가엾음을 어찌 비유하겠는가? 여섯 사람에게 판(板)071) 을 주고 베를 주어, 해부의 관원으로 하여금 간검(看檢)하여 매장하게 하며, 그 처자(妻子)는 후하게 돌보아 주어 자신에 한하여 복호(復戶)072) 해 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 A면【국편영인본】 43책 682면
  • [註 071] 판(板) : 널판지.
  • [註 072] 복호(復戶) : 호역(戶役)을 면제하는 일.

원문

○癸巳/上御崇文堂, 左、右相入侍時, 敎曰: "今覽元良下令, 惻傷曷喩? 六人給板給布, 令當部官員, 看檢埋置, 其妻拏從厚顧恤, 限己身給復。"

  • 【태백산사고본】 64책 91권 18장 A면【국편영인본】 43책 682면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록