영조실록88권, 영조 32년 8월 16일 임자 1/1 기사 / 1756년 청 건륭(乾隆) 21년
영남·관동에 대홍수가 나서 피해가 극심하였다
국역
이때 영남과 관동에 큰물이 졌다. 안동(安東) 등 33고을에서는 떠내려간 여염집과 물에 빠져 죽은 사람이 거의 수십, 수백을 헤아릴 정도였으며, 평해(平海) 등의 고을에서는 죽은 사람이 2백 6명, 떠내려간 집이 3백 81호였다. 일이 보고되자 휼전(恤典)을 베풀게 하였다. 여러 도(道)에서 범에 물려 죽은 자와 물에 빠져 죽은 자와 전염병을 앓아 죽은 자를 치달(馳達)하는 것이 종일토록 계속 보고되어 거의 그 수를 셀 수가 없을 정도였다. 농사일의 참혹함에 대해 어떤 이는 마치 된서리를 맞은 것 같다 하였고, 어떤 이는 마치 짓밟아 놓은 것 같다 했는데, 여러 도가 같았으나, 오직 양서(兩西)만은 조금 낫다고 하였다.
- 【태백산사고본】 62책 88권 8장 B면【국편영인본】 43책 628면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○壬子/時, 嶺南、關東大水。 安東等三十三邑, 閭家漂沒、人物渰死, 幾以累十百計, 平海等邑, 人物死亡, 爲二百六口, 家舍漂沒, 爲三百八十一戶。 事聞, 令施恤典。 諸道之以虎囕死、水漂死、患癘死馳達者, 鎭日相聞, 殆不勝數。 農形之慘, 或以爲如經嚴霜, 或以爲殆同蹂躪, 諸道同然, 而惟兩西稍勝云。
- 【태백산사고본】 62책 88권 8장 B면【국편영인본】 43책 628면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
영조 32년 (1756) 8월 16일
영조실록88권, 영조 32년 8월 16일 임자 1/1 기사 / 1756년 청 건륭(乾隆) 21년
영남·관동에 대홍수가 나서 피해가 극심하였다
국역
이때 영남과 관동에 큰물이 졌다. 안동(安東) 등 33고을에서는 떠내려간 여염집과 물에 빠져 죽은 사람이 거의 수십, 수백을 헤아릴 정도였으며, 평해(平海) 등의 고을에서는 죽은 사람이 2백 6명, 떠내려간 집이 3백 81호였다. 일이 보고되자 휼전(恤典)을 베풀게 하였다. 여러 도(道)에서 범에 물려 죽은 자와 물에 빠져 죽은 자와 전염병을 앓아 죽은 자를 치달(馳達)하는 것이 종일토록 계속 보고되어 거의 그 수를 셀 수가 없을 정도였다. 농사일의 참혹함에 대해 어떤 이는 마치 된서리를 맞은 것 같다 하였고, 어떤 이는 마치 짓밟아 놓은 것 같다 했는데, 여러 도가 같았으나, 오직 양서(兩西)만은 조금 낫다고 하였다.
- 【태백산사고본】 62책 88권 8장 B면【국편영인본】 43책 628면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○壬子/時, 嶺南、關東大水。 安東等三十三邑, 閭家漂沒、人物渰死, 幾以累十百計, 平海等邑, 人物死亡, 爲二百六口, 家舍漂沒, 爲三百八十一戶。 事聞, 令施恤典。 諸道之以虎囕死、水漂死、患癘死馳達者, 鎭日相聞, 殆不勝數。 農形之慘, 或以爲如經嚴霜, 或以爲殆同蹂躪, 諸道同然, 而惟兩西稍勝云。
- 【태백산사고본】 62책 88권 8장 B면【국편영인본】 43책 628면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
영조 32년 (1756) 8월 16일