조선왕조실록

임금이 관소(館所)에 거둥하여 청나라 사신과 함께 연례를 행하고, 여러 차례 머물기를 청하고 해시(亥時)에 환궁하였다.

사신(史臣)은 말한다. "아! 우리 임금이 견양(犬羊) 같은 무리에게 절을 한 것도 이미 극도의 수치인데, 또 어찌 스스로 체모를 손상해 가면서 저들의 모욕을 받아야 하겠는가? 사관(舍館)은 가야 할 장소가 아닌데 밤중에 주필(駐蹕)하여 지척(咫尺)의 어가 앞에서 주리(侏離)²⁹⁷⁾ 로 시끄럽게 떠드는데 술을 먹이고 은(銀)을 내리는 등 크게 존엄을 잃었으니, 이것이 무슨 일인가? 호가(扈駕)하는 여러 신하들이 단지 성상의 노여움을 살까 두려워해서 임금의 잘못을 그대로 보아 먼 곳 사람들이 보고 듣도록 맡겨 두었으니, 나라를 엿보는 자가 우리 나라에 신하가 있다고 하겠는가? 아!"

• 【태백산사고본】 61책 85권 15장 A면【국편영인본】 43책 592면
• 【분류】외교-야(野) / 역사-사학(史學)

• [註 297] 주리(侏離) : 오랑캐의 언어.