조선왕조실록

임금이 영의정 이천보(李天輔)·좌의정 김상로(金尙魯)를 소견하였다. 이때 천둥과 지진의 이변이 있었으므로, 이천보 등이 대략 경계하고 두려워해야 한다는 뜻으로 임금에게 권면하고, 이어서 책면(策免)을 청하니, 임금이 말하기를,

"스스로 힘쓰는 수밖에 다른 도리가 없다."

하였다. 이때 청주(淸主)가 바야흐로 심양에 이르렀는데 서달(西㺚)은 강포(强暴)가 심하였다. 임금이 청주가 반유(盤遊)하는 것이 절도가 없어서 화(禍)가 우리 나라에 미칠까 근심하여 하교하기를,

"강역의 근심이 이러한데, 지금의 인심을 믿을 수 있으며, 병력을 믿을 수 있으며, 기강을 믿을 수 있겠는가? 현재의 급선무는 저축을 넓히는 한 가지보다 앞설 것이 없다."

하니, 대신들이 모두 성교가 지당(至當)하다고 하였다. 이천보가 세 도(道)에 이정사(釐正使)를 보내기를 청하였는데, 임금이 마땅한 사람을 물으니, 김상로가 윤동도(尹東度)·이익보(李益輔)·김양택(金陽澤)을 천거하여 대답하였다. 이익보·김양택은 영상에게 내외(內外)의 지친(至親)이 되므로 김상로가 대답한 것이었다. 임금이 윤동도를 호서(湖西)에, 이익보를 해서(海西)에, 김양택을 영동(嶺東)에 차출하고, 이어서 봄이 되거든 내려가라고 명하였다. 대개 이정사는 폐단을 바로잡는다는 이름이 있으나, 백성을 소요하게 하는 폐해가 있는데, 대신이 반드시 차출하여 보내기를 청하니, 사람들이 많이 괴이하게 여겼다. 김상로가 동림성(東林城)을 쌓아야 한다는 것을 힘써 말하니, 임금이 자못 어렵게 여겨 말하기를,

"경의 말과 같다면 동림에 첨사(僉使)를 두어야 할 것인데, 다시 서림(西林)과 같아진다면 조정의 처분이 어찌 전도되지 않겠는가?"

하였다. 대개 서림에 성을 쌓은 지 오래 되지 않았는데, 이제 서림을 버리고 동림을 취하자는 의논이 있기 때문이었다. 이천보가 총융사 구성임(具聖任)은 쇠약하고 병들어서 직임을 감당하기 어렵다고 말하자, 김상로가 말하기를,

"총융사는 연석(筵席)에 자주 들어오는 자로 삼아야 할 것입니다."

하였다. 뜻은 어영 대장 홍봉한(洪鳳漢)을 가리킨 것인데, 말은 분명하지 않았다. 임금이 한참 생각하고 말하기를,

"내가 그 사람을 깨달았다."

하였다. 김상로가 경학(經學)과 재행(才行)이 있는 유생과 지략(智略)과 용력(勇力)이 있는 무사를 팔도의 감사·통제사·병사로 하여금 각각 두세 사람씩 천거하게 하기를 청하자, 이천보가 말하기를,

"정경(正卿)도 각각 두 사람씩 천거함이 마땅합니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다.

• 【태백산사고본】 59책 82권 18장 A면【국편영인본】 43책 541면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-지방행정(地方行政) / 교육-인문교육(人文敎育)