영조실록79권, 영조 29년 5월 11일 병인 1/1 기사 / 1753년 청 건륭(乾隆) 18년
친히 기우제를 지내다
국역
임금이 친히 기우제를 지냈다. 초헌(初獻)이 있은 뒤에 비가 좍좍 내릴 조짐이 있어 기뻐하였다. 임금이 한참 동안 밖에 서 있었는데 곤룡포(袞龍袍)가 모두 젖었다. 하교하기를,
"이는 곧 우리 고황제(高皇帝)와 성조(聖祖) 태종(太宗)께서 하사하시는 것이다."
하였다. 환궁할 때 효장묘(孝章廟)에 들렀다. 추조(秋曹)와 금오(金吾)에 명하여 가벼운 죄수를 석방시켰다.
- 【태백산사고본】 57책 79권 25장 B면【국편영인본】 43책 487면
원문
○丙寅/上親行祈雨祭。 初獻後喜雨有霈然之漸。 上露立良久, 袞袍盡濕。 敎曰: "此卽我高皇帝及聖祖太宗之攸賜也。" 還宮時, 歷臨孝章廟。 命秋曹、金吾, 輕囚放釋。
- 【태백산사고본】 57책 79권 25장 B면【국편영인본】 43책 487면
영조 29년 (1753) 5월 11일
영조실록79권, 영조 29년 5월 11일 병인 1/1 기사 / 1753년 청 건륭(乾隆) 18년
친히 기우제를 지내다
국역
임금이 친히 기우제를 지냈다. 초헌(初獻)이 있은 뒤에 비가 좍좍 내릴 조짐이 있어 기뻐하였다. 임금이 한참 동안 밖에 서 있었는데 곤룡포(袞龍袍)가 모두 젖었다. 하교하기를,
"이는 곧 우리 고황제(高皇帝)와 성조(聖祖) 태종(太宗)께서 하사하시는 것이다."
하였다. 환궁할 때 효장묘(孝章廟)에 들렀다. 추조(秋曹)와 금오(金吾)에 명하여 가벼운 죄수를 석방시켰다.
- 【태백산사고본】 57책 79권 25장 B면【국편영인본】 43책 487면
원문
○丙寅/上親行祈雨祭。 初獻後喜雨有霈然之漸。 上露立良久, 袞袍盡濕。 敎曰: "此卽我高皇帝及聖祖太宗之攸賜也。" 還宮時, 歷臨孝章廟。 命秋曹、金吾, 輕囚放釋。
- 【태백산사고본】 57책 79권 25장 B면【국편영인본】 43책 487면
원본
영조 29년 (1753) 5월 11일