상세검색

영조실록78권, 영조 28년 12월 9일 을미 2/3 기사 / 1752년 청 건륭(乾隆) 17년

양위하는 문제에 대해 말하다

국역

임금이 약방을 소견하였다. 임금이 말하기를,

"내가 어제 좋은 기회를 놓치고 말았다. 옛날 한세량(韓世良)이, ‘하늘에는 두개의 태양이 없는 법이고 나라에는 두 임금이 있을 수 없다.’고 하였는데 대리가 어찌 왕이라고 하겠는가? 왕위를 물려 준 뒤에는 한 대궐 안에 두 임금이 있을 수 없기 때문에 밖으로 나가 거처해야 하는 것이다. 무자(誣字)에 대한 말은 어제 자전께 고하였는데 자전께서도 아시고 계셨으니, 그 유래가 오래되었다. 갑진년320) 대상(大喪) 초기에 심유현(沈維賢)이 만들어낸 말이 또한 대궐 안으로 흘러들어 왔으니, 어찌 통분하지 않겠는가?"

하였다.

  • 【태백산사고본】 56책 78권 12장 B면【국편영인본】 43책 469면
  • 【분류】왕실-경연(經筵)
  • [註 320] 갑진년 : 1724 영조 즉위년.

원문

○上召見藥房。 上曰: "昨日好機會, 予失之矣。 昔年韓世良以爲, ‘天無二日, 國無二王’, 代理豈王乎? 傳位之後, 則一闕之內, 不可容二王, 故當出外而處矣。 誣字之言, 昨告慈聖, 慈聖亦知之, 其所由來已久。 甲辰大喪初, 維賢做出之言, 亦流入於闕中矣, 豈不痛乎?"

  • 【태백산사고본】 56책 78권 12장 B면【국편영인본】 43책 469면
  • 【분류】왕실-경연(經筵)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록78권, 영조 28년 12월 9일 을미 2/3 기사 / 1752년 청 건륭(乾隆) 17년

양위하는 문제에 대해 말하다

국역

임금이 약방을 소견하였다. 임금이 말하기를,

"내가 어제 좋은 기회를 놓치고 말았다. 옛날 한세량(韓世良)이, ‘하늘에는 두개의 태양이 없는 법이고 나라에는 두 임금이 있을 수 없다.’고 하였는데 대리가 어찌 왕이라고 하겠는가? 왕위를 물려 준 뒤에는 한 대궐 안에 두 임금이 있을 수 없기 때문에 밖으로 나가 거처해야 하는 것이다. 무자(誣字)에 대한 말은 어제 자전께 고하였는데 자전께서도 아시고 계셨으니, 그 유래가 오래되었다. 갑진년320) 대상(大喪) 초기에 심유현(沈維賢)이 만들어낸 말이 또한 대궐 안으로 흘러들어 왔으니, 어찌 통분하지 않겠는가?"

하였다.

  • 【태백산사고본】 56책 78권 12장 B면【국편영인본】 43책 469면
  • 【분류】왕실-경연(經筵)
  • [註 320] 갑진년 : 1724 영조 즉위년.

원문

○上召見藥房。 上曰: "昨日好機會, 予失之矣。 昔年韓世良以爲, ‘天無二日, 國無二王’, 代理豈王乎? 傳位之後, 則一闕之內, 不可容二王, 故當出外而處矣。 誣字之言, 昨告慈聖, 慈聖亦知之, 其所由來已久。 甲辰大喪初, 維賢做出之言, 亦流入於闕中矣, 豈不痛乎?"

  • 【태백산사고본】 56책 78권 12장 B면【국편영인본】 43책 469면
  • 【분류】왕실-경연(經筵)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록