영조실록77권, 영조 28년 8월 1일 기축 1/1 기사 / 1752년 청 건륭(乾隆) 17년
유랑하는 거지들을 구휼하게 하고, 상참에 참여하지 않은 대신을 파직하다
국역
왕세자가 상참(常參)을 행하였다. 좌참찬 김상성(金尙星)이 말하기를,
"신이 교로(郊路)에서 유개(流丐)를 만났는데, 양식이 없어 돌아가지 못하고 있다 하였습니다. 진휼청(賑恤廳)에 분부하여 양식을 주어 돌려보내야 마땅하겠습니다."
하니, 하령하기를,
"그대로 하라."
하였다. 대사간 송창명(宋昌明)이 전달을 거듭 상달하였으나, 따르지 않았다. 또 상달하기를,
"오늘 상참은 저하께서 대리(代理)하신 이후 처음 행하시는 것인데, 대직(臺職)이 참여하지 않았으니, 경책(警責)이 있어야 마땅합니다. 청컨대 초선(抄選)한 이외에 외방에 있는 대신(臺臣)을 모두 파직하소서."
하니, 하령하기를,
"그대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 56책 77권 18장 B면【국편영인본】 43책 459면
원문
영조 28년 (1752) 8월 1일
영조실록77권, 영조 28년 8월 1일 기축 1/1 기사 / 1752년 청 건륭(乾隆) 17년
유랑하는 거지들을 구휼하게 하고, 상참에 참여하지 않은 대신을 파직하다
국역
왕세자가 상참(常參)을 행하였다. 좌참찬 김상성(金尙星)이 말하기를,
"신이 교로(郊路)에서 유개(流丐)를 만났는데, 양식이 없어 돌아가지 못하고 있다 하였습니다. 진휼청(賑恤廳)에 분부하여 양식을 주어 돌려보내야 마땅하겠습니다."
하니, 하령하기를,
"그대로 하라."
하였다. 대사간 송창명(宋昌明)이 전달을 거듭 상달하였으나, 따르지 않았다. 또 상달하기를,
"오늘 상참은 저하께서 대리(代理)하신 이후 처음 행하시는 것인데, 대직(臺職)이 참여하지 않았으니, 경책(警責)이 있어야 마땅합니다. 청컨대 초선(抄選)한 이외에 외방에 있는 대신(臺臣)을 모두 파직하소서."
하니, 하령하기를,
"그대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 56책 77권 18장 B면【국편영인본】 43책 459면
원문
원본
영조 28년 (1752) 8월 1일