조선왕조실록

방민(坊民)들을 불러서 시내[川]를 파는 것의 편부(便否)에 대해 순문(詢問)하였다. 임금이 돌아오다가 광통교(廣通橋)에 이르러 시냇가에 사는 백성들을 불러 순문하기를,

"어장(御將)이 시내가 메워져 막혀 있다고 아뢰었는데, 나는 민력(民力)을 거듭 지치게 할까 걱정하였다. 그런데 이제 보건대, 막혀 있는 것이 이와 같고 또 성을 지키려면 시내를 파내는 것이 더더욱 급선무이다. 그대들은 어떻게 생각하는가?"

하니, 백성들이 말하기를,

"신 등이 어렸을 적에는 기마(騎馬)가 다리 아래로 지나가는 것을 보았습니다만, 지금은 다리와 모래가 서로 맞닿게 되었습니다. 전에 일꾼을 동원하여 깨끗이 쳐내었었는데, 세월이 오래 되어 막힌 것이 또 이렇게 되었습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"큰 다리가 이러하니, 작은 다리가 어떠한지는 미루어 알 수 있다. 태종조(太宗朝)에 성을 쌓은 것은 후손들에게 폐를 끼치는 일이 없게 하기 위해서였던 것이니, 나는 다시 백성들을 수고롭게 하고 싶지 않다. 그러나 이제 보건대, 다리가 막힌 것이 이와 같으니, 쳐내고 싶다. 그대들은 그렇게 하기를 원하는가?"

하니, 백성들이 일제히 대답하기를,

"이는 모두 백성을 위하는 일이니, 누가 감히 따르지 않겠습니까?"

하자, 임금이 말하기를,

"내가 시내를 치는 것을 어렵게 여긴 것이 아니라, 다른 백성들 가운데 원하지 않는 사람이 있을까 우려하여 이렇게 하문하는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 55책 75권 19장 B면【국편영인본】 43책 432면