조선왕조실록

도성(都城)의 안팎에 호랑이의 환란이 그치지 않았다. 임금이 여러 신하들에게 이르기를,

"《고려사(高麗史)》에도 호랑이가 도성으로 들어온 일이 있으니, 여기에서 음(陰)이 성대하여지고 양(陽)이 쇠미하여지는 단서를 알 수 있다."

하니, 병조 판서 홍계희(洪啓禧)가 말하기를, "이는 진실로 옛날에는 있지 않던 변괴입니다. 근래 외간(外間)에 근거없는 말로 인해 소요가 일고 있다고 합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"무슨 까닭인가?"

하니, 홍계희가 말하기를,

"연은문(延恩門)의 철삭(鐵索)이 끊어지고 기둥 사이에 쓴 글씨 때문에 이런 것입니다. 그러나 철삭은 세월이 오래되면 끊기기 마련인 것이어서 괴이하게 여길 것이 없으나 글씨는 더더욱 가소로운 것입니다."

하고, 승지 홍봉조는 말하기를,

"상한(常漢)들에게는 으레 이런 일이 있는 것입니다."

하자, 홍계희가 말하기를,

"숙묘(肅廟)임신년⁰³²⁾ 정월(正月)에 도성 안의 소요 때문에 하교하여 엄히 계칙했었는데 금년 정월에도 또 이와 같으니, 이상한 일입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 55책 75권 7장 A면【국편영인본】 43책 426면

• [註 032] 임신년 : 1692 숙종 18년.