상세검색

영조실록69권, 영조 25년 2월 14일 임진 1/3 기사 / 1749년 청 건륭(乾隆) 14년

국가의 경비를 낭비하지 않도록 《정례》의 첫머리에 특별히 쓰다

국역

임금이 호조 판서 박문수(朴文秀)를 불러 보았으니 《정례(定例)》가 바야흐로 두서(頭緖)를 갖춘 때문이었다. 이때에 평화로운 기간이 오래 계속되어 재부(財部)를 소모하고 좀먹는 것이 수없이 많이 나왔는데, 임금이 그중 교묘하게 속여 명목을 만들어 중간에 녹아 없어지는 것이 많음을 보고 친히 지워 없애 버리니 삭감한 것이 연간 거의 10만 냥이었다. 하교하기를,

"지금 탁지(度支)를 바로잡음으로 인하여 국가의 경비가 낭비되는 것을 크게 깨달았으니 한갓 한(漢)나라 문제(文帝)가 나를 비웃을 뿐만 아니라, 그 폐해가 소민(小民)에게까지 미칠 것이니 한심스럽기 그지없다. 지금부터 궐내에 들어오는 모든 것은 전교를 들은 뒤에 계하 단자(啓下單子)가 있을 것이니, 전교는 있으면서 단자가 없는 것은 탁지로 하여금 조사하여 상주하게 하고, 대궐 안에 수선(修繕) 등의 일에는 전교가 있으면 낭청(郞廳)이 계사(計士)를 거느리고 살펴보고 직접 중관(中官)의 말을 들어 거행하라."

하였다. 또 하교하기를,

"쓸데없는 비용을 줄이고 절약하는 것을 이미 대궐 안에서부터 시작하였으니 각사(各司)에서 어찌 감히 아까워하고 애석하게 여기겠느냐? 저지난 무신년037) 이후에 증가한 것은 일체 모두 줄여 없애라."

하였다. 또 《정례(定例)》의 책머리에 특별히 쓰기를,

"뒤에 만약 다시 낭비하는 자가 있으면 탁지에서는 이 전교에 의하여 곧바로 금추(禁推)038) 를 청하고, 제서 유위(制書有違)의 율(律)로써 시행하라. 이것은 나의 나라를 위한 심원한 계책이니 왕위를 이어받은 자가 이것을 소홀히 할 수 있겠는가?"

하였다.

  • 【태백산사고본】 52책 69권 14장 A면【국편영인본】 43책 330면
  • [註 037] 무신년 : 1668 현종 9년.
  • [註 038] 금추(禁推) : 죄인을 의금부에서 추고하는 것.

원문

○壬辰/上召見戶曹判書朴文秀, 以《定例》方就緖也。 時, 昇平日久, 財部之耗蠹百出, 上見其多有巧詐名目, 從中消瀜者, 親自抹去, 所減歲殆十萬。 敎曰: "今因度支之釐正, 大覺國用之濫費, 非徒漢 文笑我, 其弊流於小民, 可勝寒心。 此後凡內入者, 聽傳敎後, 當有啓下單子, 有敎而無單者, 令度支執奏, 闕中繕修等事, 有敎則郞廳率計士看審, 親聽中官之言而擧行。" 又敎曰: "節省冗費, 旣自闕中始, 各司豈敢吝惜? 二去戊申後增加者, 一幷減去。" 又特書《定例》卷首曰:

後若有復濫者, 度支將此下敎直請禁推, 施以制書有違之律。 此予爲國深計, 爲嗣君者, 其可忽哉?

  • 【태백산사고본】 52책 69권 14장 A면【국편영인본】 43책 330면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록69권, 영조 25년 2월 14일 임진 1/3 기사 / 1749년 청 건륭(乾隆) 14년

국가의 경비를 낭비하지 않도록 《정례》의 첫머리에 특별히 쓰다

국역

임금이 호조 판서 박문수(朴文秀)를 불러 보았으니 《정례(定例)》가 바야흐로 두서(頭緖)를 갖춘 때문이었다. 이때에 평화로운 기간이 오래 계속되어 재부(財部)를 소모하고 좀먹는 것이 수없이 많이 나왔는데, 임금이 그중 교묘하게 속여 명목을 만들어 중간에 녹아 없어지는 것이 많음을 보고 친히 지워 없애 버리니 삭감한 것이 연간 거의 10만 냥이었다. 하교하기를,

"지금 탁지(度支)를 바로잡음으로 인하여 국가의 경비가 낭비되는 것을 크게 깨달았으니 한갓 한(漢)나라 문제(文帝)가 나를 비웃을 뿐만 아니라, 그 폐해가 소민(小民)에게까지 미칠 것이니 한심스럽기 그지없다. 지금부터 궐내에 들어오는 모든 것은 전교를 들은 뒤에 계하 단자(啓下單子)가 있을 것이니, 전교는 있으면서 단자가 없는 것은 탁지로 하여금 조사하여 상주하게 하고, 대궐 안에 수선(修繕) 등의 일에는 전교가 있으면 낭청(郞廳)이 계사(計士)를 거느리고 살펴보고 직접 중관(中官)의 말을 들어 거행하라."

하였다. 또 하교하기를,

"쓸데없는 비용을 줄이고 절약하는 것을 이미 대궐 안에서부터 시작하였으니 각사(各司)에서 어찌 감히 아까워하고 애석하게 여기겠느냐? 저지난 무신년037) 이후에 증가한 것은 일체 모두 줄여 없애라."

하였다. 또 《정례(定例)》의 책머리에 특별히 쓰기를,

"뒤에 만약 다시 낭비하는 자가 있으면 탁지에서는 이 전교에 의하여 곧바로 금추(禁推)038) 를 청하고, 제서 유위(制書有違)의 율(律)로써 시행하라. 이것은 나의 나라를 위한 심원한 계책이니 왕위를 이어받은 자가 이것을 소홀히 할 수 있겠는가?"

하였다.

  • 【태백산사고본】 52책 69권 14장 A면【국편영인본】 43책 330면
  • [註 037] 무신년 : 1668 현종 9년.
  • [註 038] 금추(禁推) : 죄인을 의금부에서 추고하는 것.

원문

○壬辰/上召見戶曹判書朴文秀, 以《定例》方就緖也。 時, 昇平日久, 財部之耗蠹百出, 上見其多有巧詐名目, 從中消瀜者, 親自抹去, 所減歲殆十萬。 敎曰: "今因度支之釐正, 大覺國用之濫費, 非徒漢 文笑我, 其弊流於小民, 可勝寒心。 此後凡內入者, 聽傳敎後, 當有啓下單子, 有敎而無單者, 令度支執奏, 闕中繕修等事, 有敎則郞廳率計士看審, 親聽中官之言而擧行。" 又敎曰: "節省冗費, 旣自闕中始, 各司豈敢吝惜? 二去戊申後增加者, 一幷減去。" 又特書《定例》卷首曰:

後若有復濫者, 度支將此下敎直請禁推, 施以制書有違之律。 此予爲國深計, 爲嗣君者, 其可忽哉?

  • 【태백산사고본】 52책 69권 14장 A면【국편영인본】 43책 330면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록