영조실록65권, 영조 23년 3월 1일 신묘 1/1 기사 / 1747년 청 건륭(乾隆) 12년
창의문 밖에서 돌을 떠내는 것을 금지시키다
국역
창의문(彰義門) 밖에서 돌을 떠내는 것을 금지시켰다. 당시 낙창군(洛昌君) 이탱(李樘)이 그의 아버지 묘소에 비석을 세우려고 상암(裳巖)을 깎아 귀부(龜趺)064) 를 만들다가 역부(役夫)들이 깔려 죽은 이가 많아 원망하는 소리가 시끄러웠다. 탱은 품계가 높은 종신(宗臣)으로 그의 아우인 능창군(綾昌君) 이숙(李橚)과 횡포가 심하였지만, 경조(京兆)와 오부(五部)의 관원들이 그 사실을 알면서도 금지시킬 수 없었기 때문에 이런 명이 있었다. 뒤에 헌신(憲臣) 이영조(李永祚)가 상소하여 논한 것으로 인하여 탱은 순안현(順安縣)으로 귀양보내고, 당시 경조의 수당(首堂)이었던 김성응(金聖應) 또한 파직(罷職)시키고 서용하지 말도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 48책 65권 14장 B면【국편영인본】 43책 242면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) /
- [註 064] 귀부(龜趺) : 석각(石刻)한 거북 모양의 빗돌 받침.
원문
영조 23년 (1747) 3월 1일
영조실록65권, 영조 23년 3월 1일 신묘 1/1 기사 / 1747년 청 건륭(乾隆) 12년
창의문 밖에서 돌을 떠내는 것을 금지시키다
국역
창의문(彰義門) 밖에서 돌을 떠내는 것을 금지시켰다. 당시 낙창군(洛昌君) 이탱(李樘)이 그의 아버지 묘소에 비석을 세우려고 상암(裳巖)을 깎아 귀부(龜趺)064) 를 만들다가 역부(役夫)들이 깔려 죽은 이가 많아 원망하는 소리가 시끄러웠다. 탱은 품계가 높은 종신(宗臣)으로 그의 아우인 능창군(綾昌君) 이숙(李橚)과 횡포가 심하였지만, 경조(京兆)와 오부(五部)의 관원들이 그 사실을 알면서도 금지시킬 수 없었기 때문에 이런 명이 있었다. 뒤에 헌신(憲臣) 이영조(李永祚)가 상소하여 논한 것으로 인하여 탱은 순안현(順安縣)으로 귀양보내고, 당시 경조의 수당(首堂)이었던 김성응(金聖應) 또한 파직(罷職)시키고 서용하지 말도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 48책 65권 14장 B면【국편영인본】 43책 242면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) /
- [註 064] 귀부(龜趺) : 석각(石刻)한 거북 모양의 빗돌 받침.
원문
원본
영조 23년 (1747) 3월 1일