영조실록62권, 영조 21년 10월 16일 갑인 2/4 기사 / 1745년 청 건륭(乾隆) 10년
평안 감사 이종성의 장계로 관시고를 혁파하고 고례에 따라 개시할 것을 청하다
국역
비변사(備邊司)에서 평안 감사 이종성(李宗城)의 장계로 인하여 평양의 관시고(管市庫)를 혁파(革罷)하고 고례(古例)에 따라 개시(開市)하고 물력(物力)은 감영과 각읍(各邑)에서 담당하며, 그 나머지 부족한 수량은 칙수(勅需)242) 나 대동고(大同庫)를 막론하고 편리한 데 따라 회감(會減)243) 하게 하기를 청하니, 임금이 윤허하였다. 장령 전명조(全命肇)가 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았고, 사간 조경(趙擎)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 46책 62권 20장 B면【국편영인본】 43책 195면
- [註 242] 칙수(勅需) : 중국에서 오는 칙사(勅使)의 영접(迎接)·접대(接待)·전송(餞送)에 수용되는 물자.
- [註 243] 회감(會減) : 받을 것과 줄 것을 상쇄(相殺)하여 회계 처리하는 것.
원문
영조실록62권, 영조 21년 10월 16일 갑인 2/4 기사 / 1745년 청 건륭(乾隆) 10년
평안 감사 이종성의 장계로 관시고를 혁파하고 고례에 따라 개시할 것을 청하다
국역
비변사(備邊司)에서 평안 감사 이종성(李宗城)의 장계로 인하여 평양의 관시고(管市庫)를 혁파(革罷)하고 고례(古例)에 따라 개시(開市)하고 물력(物力)은 감영과 각읍(各邑)에서 담당하며, 그 나머지 부족한 수량은 칙수(勅需)242) 나 대동고(大同庫)를 막론하고 편리한 데 따라 회감(會減)243) 하게 하기를 청하니, 임금이 윤허하였다. 장령 전명조(全命肇)가 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았고, 사간 조경(趙擎)이 전계를 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 46책 62권 20장 B면【국편영인본】 43책 195면
- [註 242] 칙수(勅需) : 중국에서 오는 칙사(勅使)의 영접(迎接)·접대(接待)·전송(餞送)에 수용되는 물자.
- [註 243] 회감(會減) : 받을 것과 줄 것을 상쇄(相殺)하여 회계 처리하는 것.