영조실록60권, 영조 20년 11월 12일 을유 5/6 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
도성 아래에 사는 공인들의 번잡한 요역을 감해 주게 하다
국역
비변사에서 아뢰기를,
"도성 아래에 사는 공인(貢人)들의 요역이 너무 번잡하므로, 일찍이 기유년264) 에 고 영상 이광좌(李光佐)가 본부에서 그 절목을 고쳐서 바로 잡고 계하(啓下)하여 신칙하였던 적이 있는데, 지금 이미 세월이 오래 되어서 각사(各司)에서는 반드시 전의 명령을 하나같이 따르지 아니합니다. 다시 본사(本司)로 하여금 공인들을 조사하여 만약 명령을 어기고 함부로 침범하는 일이 있으면, 해당 관원들을 중하게 감죄(勘罪)하여 징계한 뒤에 비국 당상 홍상한(洪象漢)과 김상성(金尙星)으로 하여금 주관하여 거행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 45책 60권 41장 A면【국편영인본】 43책 163면
- [註 264] 기유년 : 1729 영조 5년.
원문
영조실록60권, 영조 20년 11월 12일 을유 5/6 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
도성 아래에 사는 공인들의 번잡한 요역을 감해 주게 하다
국역
비변사에서 아뢰기를,
"도성 아래에 사는 공인(貢人)들의 요역이 너무 번잡하므로, 일찍이 기유년264) 에 고 영상 이광좌(李光佐)가 본부에서 그 절목을 고쳐서 바로 잡고 계하(啓下)하여 신칙하였던 적이 있는데, 지금 이미 세월이 오래 되어서 각사(各司)에서는 반드시 전의 명령을 하나같이 따르지 아니합니다. 다시 본사(本司)로 하여금 공인들을 조사하여 만약 명령을 어기고 함부로 침범하는 일이 있으면, 해당 관원들을 중하게 감죄(勘罪)하여 징계한 뒤에 비국 당상 홍상한(洪象漢)과 김상성(金尙星)으로 하여금 주관하여 거행하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 45책 60권 41장 A면【국편영인본】 43책 163면
- [註 264] 기유년 : 1729 영조 5년.