영조실록60권, 영조 20년 9월 23일 정유 3/5 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
불타 버린 뚝섬의 강촌 백 수십 호에 휼전을 베풀다
국역
불타 버린 뚝섬[纛島]의 강촌(江村) 1백 수십 호에 휼전(恤典)을 베풀어서 백목전(白木廛)을 감하고, 실화(失火)한 사람이 받을 호조목(戶曹木)은 호조·선혜청(宣惠廳)으로 하여금 응당 내려 주어야 할 값을 3년까지 기한하여 미리 내려 주어서 진휼하는 뜻을 보이도록 하라고 명하였는데, 대신의 말을 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 45책 60권 19장 A면【국편영인본】 43책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○命施恤典于纛島江村百數十戶燒燼者, 減白木廛, 失火人所受戶曹木, 令戶曹、宣惠廳應下之價, 限三年預下, 以示軫恤, 從大臣之言也。
- 【태백산사고본】 45책 60권 19장 A면【국편영인본】 43책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火)
영조실록60권, 영조 20년 9월 23일 정유 3/5 기사 / 1744년 청 건륭(乾隆) 9년
불타 버린 뚝섬의 강촌 백 수십 호에 휼전을 베풀다
국역
불타 버린 뚝섬[纛島]의 강촌(江村) 1백 수십 호에 휼전(恤典)을 베풀어서 백목전(白木廛)을 감하고, 실화(失火)한 사람이 받을 호조목(戶曹木)은 호조·선혜청(宣惠廳)으로 하여금 응당 내려 주어야 할 값을 3년까지 기한하여 미리 내려 주어서 진휼하는 뜻을 보이도록 하라고 명하였는데, 대신의 말을 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 45책 60권 19장 A면【국편영인본】 43책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○命施恤典于纛島江村百數十戶燒燼者, 減白木廛, 失火人所受戶曹木, 令戶曹、宣惠廳應下之價, 限三年預下, 以示軫恤, 從大臣之言也。
- 【태백산사고본】 45책 60권 19장 A면【국편영인본】 43책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火)