조선왕조실록

임금이 대신과 비국 당상을 인견하였다. 영의정 김재로(金在魯)가 말하기를,

"한바탕 소나기가 온 뒤에 불볕은 여전하니, 백성의 일이 민망스럽습니다. 기우제를 택일(擇日)하지 말고 설행하여야 하겠습니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 경상 도사 정하언(鄭夏彦)을 파직하고 인하여 나처(拿處)하라고 명하였다. 처음에 조정에서 영남의 곡식을 북도에 운송하여 진휼할 것을 의논할 때에 임금이 그 적임자를 얻기가 어렵다고 여기자, 여러 신하들이 정하언을 천거하여 도사 겸진휼 종사관(都事兼賑恤從事官)을 삼아 곡물 운반을 주관하게 하였다. 이에 이르러 감진 어사(監賑御史) 홍계희(洪啓禧)가 관문(關文)을 발송하여 독촉하니, 정하언이 크게 노하여 관문을 땅에 던지면서 말하기를, ‘나는 곡운(穀運)을 주관하고 저는 감진을 맡아 애당초 상관할 일이 없는데 어떻게 관문을 발송하여 하관(下官)을 대하듯 할 수 있단 말인가?’ 하고 드디어 회답 공문을 발송하여 꾸짖었는데, 말에 불평스런 대목이 많았다. 홍계희도 크게 노하여 말하기를, ‘어사는 자별하여 오직 관찰사와 상등(相等)하고 절도사 이하는 서목(書目)을 갖추어 첩정(牒呈)해야 하는 것이며, 또 어사는 사체가 중하여 저 도(道)와 이 도(道)의 다름이 있을 수 없는 것인데, 정하언은 진휼 종사관에 불과하고 또 감사의 막속(幕屬)으로서 어떻게 감히 이럴 수 있단 말인가?’ 하고, 드디어 그 일을 아뢰고 조정에 죄주기를 청하였다. 임금이 말하기를, ‘왕인(王人)¹³⁷⁾ 은 〈본직이〉 비록 낮아도 제후(諸侯)의 위에 있게 되는 것이니, 정하언이 잘못이다.’ 하였는데, 대신이 파직을 청하니, 임금이 말하기를, ‘번영(繁纓)¹³⁸⁾ 은 하찮은 물건이지만 부자(夫子)¹³⁹⁾ 가 아꼈는데, 사체가 그렇지 않기 때문이다. 먼저 파직하고 후에 나문(拿問)하라.’ 하였다. 좌의정 송인명(宋寅明)이 말하기를,

"지금 재이(災異)는 몹시 극성을 부리고 여역(癘疫)은 크게 번지니, 이는 바로 상하가 공구 수성(恐懼修省)할 때이고 공역(工役)을 일으킬 때가 아닌데, 경덕궁(慶德宮) 수리의 역사가 방대하여 듣기에 거북한 점이 있고 사복시의 사정(射亭)도 시급한 일이 아니니, 아울러 우선 정지하는 것이 마땅합니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 41책 55권 30장 A면【국편영인본】 43책 58면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-궁관(宮官) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 건설-건축(建築)

• [註 137] 왕인(王人) : 사신.
• [註 138] 번영(繁纓) : 말의 뱃대끈과 가슴걸이.
• [註 139] 부자(夫子) : 공자.