영조실록52권, 영조 16년 8월 2일 경자 2/3 기사 / 1740년 청 건륭(乾隆) 5년
검토관 김상적이 성문에 패를 단 일에 대해 기포할 것을 청하지 않은 대신을 벌하라고 아뢰다
국역
임금이 주강에 나아갔다. 검토관 김상적(金尙迪)이 아뢰기를,
"성문에 패(牌)를 단 일에 대해 대신(臺臣)은 당연히 기포(譏捕)할 것을 청해야 하는데, 단지 그 소장 내용에 누가 공평하게 명확히 구분하지 않았겠는가라는 등의 말은 마치 전관(銓官)을 위하여 참서(參恕)하는 것처럼 하였으니, 의태(意態)가 혐오스럽습니다. 대신을 마땅히 먼저 견척(譴斥)하여야 합니다."
하니, 임금이 옳게 여겨 박수(朴璲)를 삭직시키라고 명하였다."
원문
영조실록52권, 영조 16년 8월 2일 경자 2/3 기사 / 1740년 청 건륭(乾隆) 5년
검토관 김상적이 성문에 패를 단 일에 대해 기포할 것을 청하지 않은 대신을 벌하라고 아뢰다
국역
임금이 주강에 나아갔다. 검토관 김상적(金尙迪)이 아뢰기를,
"성문에 패(牌)를 단 일에 대해 대신(臺臣)은 당연히 기포(譏捕)할 것을 청해야 하는데, 단지 그 소장 내용에 누가 공평하게 명확히 구분하지 않았겠는가라는 등의 말은 마치 전관(銓官)을 위하여 참서(參恕)하는 것처럼 하였으니, 의태(意態)가 혐오스럽습니다. 대신을 마땅히 먼저 견척(譴斥)하여야 합니다."
하니, 임금이 옳게 여겨 박수(朴璲)를 삭직시키라고 명하였다."