영조실록51권, 영조 16년 6월 3일 임신 4/4 기사 / 1740년 청 건륭(乾隆) 5년
대신 등을 인견하고, 전세를 모두 감면하게 하고 대동의 반을 감하라는 명을 거두다
국역
임금이 대신(大臣)과 비국 당상(備局堂上)을 인견(引見)하고, 특별히 명하여 올해의 전세(田稅)를 모두 감면하게 하고 대동(大同)의 반을 감면하라는 명을 도로 거두었다. 임금이 대동의 반을 감면하는 일을 묻기를,
"혜청(惠廳)에서는 저축이 모자란다 하여 매우 어렵게 여기나, 혜정(惠政)을 시행하려면 어찌 부고(府庫)에 여유가 있기를 기다려서야 비로소 할 수 있는 것이겠는가? 자교(慈敎)를 우러러 받고 뭇 신하를 다시 대하는데, 일찍 베풀지 않으면 다시 어느 때를 기다리겠는가?"
하니, 우의정 송인명(宋寅明)이 대답하기를,
"혜택을 고르게 하려면 전세를 감면하는 것만 못합니다. 또 대동을 감면하면 24만 석(石)이 되고 전세를 감면하면 17만 석이 되니, 또한 다소의 차이가 있습니다."
하고, 좌의정 김재로(金在魯)·병조 판서 조현명(趙顯命)이 말하기를,
"실제의 혜택은 군포(軍布)를 감면하는 것만 못합니다."
하고, 호조 판서 이병상(李秉常) 등이 말하기를,
"전세는 정상 항목으로 바치는 것이므로 모두 감면할 수 없으니, 대동의 반을 감면하는 것만 못합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"꾀하는 것은 아래에 있으나, 결단하는 것은 위에 달려 있다."
하고, 특별히 명하여 올해의 전세를 모두 감면하게 하였다. 김재로가 고묘(告廟)·반사(頒赦)를 이미 행하였다 하여 증광과(增廣科)를 설행(設行)하기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 37책 51권 30장 A면【국편영인본】 42책 665면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-군역(軍役) / 인사-선발(選拔) / 재정-전세(田稅) / 재정-공물(貢物) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)
원문
○上引見大臣備堂, 特命全減今年田稅, 還寢大同減半之令。 上以大同減半事詢問曰: "惠廳以儲蓄不足, 甚難之。 然欲行惠政, 豈待府庫有餘, 而始可爲耶? 仰承慈敎, 復臨群下, 若不趁此設施, 更待何時?" 右議政宋寅明對曰: "若欲均惠, 不如減田稅也。 且減大同, 則爲二十四萬石, 減田稅則爲十七萬石, 亦有多少之別矣。" 左議政金在魯、兵曹判書趙顯命曰: "實惠不如減軍布。" 戶曹判書李秉常等以爲: "田稅乃惟正之供, 不可全減, 不如減大同之半。" 上曰: "謀之在下, 斷之在上。" 特命全減今年田稅。 在魯以旣行告廟頒赦, 宜設增廣科, 上不許。
- 【태백산사고본】 37책 51권 30장 A면【국편영인본】 42책 665면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-군역(軍役) / 인사-선발(選拔) / 재정-전세(田稅) / 재정-공물(貢物) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)
영조실록51권, 영조 16년 6월 3일 임신 4/4 기사 / 1740년 청 건륭(乾隆) 5년
대신 등을 인견하고, 전세를 모두 감면하게 하고 대동의 반을 감하라는 명을 거두다
국역
임금이 대신(大臣)과 비국 당상(備局堂上)을 인견(引見)하고, 특별히 명하여 올해의 전세(田稅)를 모두 감면하게 하고 대동(大同)의 반을 감면하라는 명을 도로 거두었다. 임금이 대동의 반을 감면하는 일을 묻기를,
"혜청(惠廳)에서는 저축이 모자란다 하여 매우 어렵게 여기나, 혜정(惠政)을 시행하려면 어찌 부고(府庫)에 여유가 있기를 기다려서야 비로소 할 수 있는 것이겠는가? 자교(慈敎)를 우러러 받고 뭇 신하를 다시 대하는데, 일찍 베풀지 않으면 다시 어느 때를 기다리겠는가?"
하니, 우의정 송인명(宋寅明)이 대답하기를,
"혜택을 고르게 하려면 전세를 감면하는 것만 못합니다. 또 대동을 감면하면 24만 석(石)이 되고 전세를 감면하면 17만 석이 되니, 또한 다소의 차이가 있습니다."
하고, 좌의정 김재로(金在魯)·병조 판서 조현명(趙顯命)이 말하기를,
"실제의 혜택은 군포(軍布)를 감면하는 것만 못합니다."
하고, 호조 판서 이병상(李秉常) 등이 말하기를,
"전세는 정상 항목으로 바치는 것이므로 모두 감면할 수 없으니, 대동의 반을 감면하는 것만 못합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"꾀하는 것은 아래에 있으나, 결단하는 것은 위에 달려 있다."
하고, 특별히 명하여 올해의 전세를 모두 감면하게 하였다. 김재로가 고묘(告廟)·반사(頒赦)를 이미 행하였다 하여 증광과(增廣科)를 설행(設行)하기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 37책 51권 30장 A면【국편영인본】 42책 665면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-군역(軍役) / 인사-선발(選拔) / 재정-전세(田稅) / 재정-공물(貢物) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)
원문
○上引見大臣備堂, 特命全減今年田稅, 還寢大同減半之令。 上以大同減半事詢問曰: "惠廳以儲蓄不足, 甚難之。 然欲行惠政, 豈待府庫有餘, 而始可爲耶? 仰承慈敎, 復臨群下, 若不趁此設施, 更待何時?" 右議政宋寅明對曰: "若欲均惠, 不如減田稅也。 且減大同, 則爲二十四萬石, 減田稅則爲十七萬石, 亦有多少之別矣。" 左議政金在魯、兵曹判書趙顯命曰: "實惠不如減軍布。" 戶曹判書李秉常等以爲: "田稅乃惟正之供, 不可全減, 不如減大同之半。" 上曰: "謀之在下, 斷之在上。" 特命全減今年田稅。 在魯以旣行告廟頒赦, 宜設增廣科, 上不許。
- 【태백산사고본】 37책 51권 30장 A면【국편영인본】 42책 665면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-군역(軍役) / 인사-선발(選拔) / 재정-전세(田稅) / 재정-공물(貢物) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用)