조선왕조실록

영조실록48권, 영조 15년 2월 8일 을유 1/5 기사 / 1739년 청 건륭(乾隆) 4년

청나라 사람 1백 57명이 표류하여 제주(濟州)에 이르렀는데 배가 부서져 돌아갈 수 없으므로, 비변사(備邊司)에서 청하기를,

"본주(本州)와 우수영(右水營)의 병선 2척을 주어 바라는 대로 물길을 따라 돌려보내고 또 수영의 베 3동(同)과 쌀 1백 석을 주어 덕의(德意)를 보이고 이어서 자문(咨文)⁰⁵²⁾ 을 갖추어 사행(使行)에 부치는 것이 편하겠습니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

[註 052] 자문(咨文) : 조선 때 중국과 왕래하던 외교 문서의 하나. 국왕의 명의로 연경(燕京)과 심양(瀋陽)의 각부(各部)인 이(吏)·호(戶)·예(禮)·병(兵)·형(刑)·공(工)과 동등한 관계에서 조회·통보·회답하던 문서임.

○乙酉/淸人一百五十七漂到濟州, 船破不可歸。備邊司請給本州及右水營兵船二隻, 使依願從水路遣還, 且給水營布三同、米一百石, 以示德意。仍具咨文, 付使行爲便, 上從之。

영조 15년 (1739) 2월 8일

영조실록48권, 영조 15년 2월 8일 을유 1/5 기사 / 1739년 청 건륭(乾隆) 4년

청나라 사람 1백 57명이 표류하여 제주(濟州)에 이르렀는데 배가 부서져 돌아갈 수 없으므로, 비변사(備邊司)에서 청하기를,

하니, 임금이 그대로 따랐다.

[註 052] 자문(咨文) : 조선 때 중국과 왕래하던 외교 문서의 하나. 국왕의 명의로 연경(燕京)과 심양(瀋陽)의 각부(各部)인 이(吏)·호(戶)·예(禮)·병(兵)·형(刑)·공(工)과 동등한 관계에서 조회·통보·회답하던 문서임.

/ 1

영조 15년 (1739) 2월 8일

자료열람