상세검색

영조실록48권, 영조 15년 1월 1일 무신 2/2 기사 / 1739년 청 건륭(乾隆) 4년

세수에 기곡(祈穀)하는 예를 정결하게 하라고 봉상 제조 박사정에게 하교하다

국역

임금이 봉상 제조(奉常提調) 박사정(朴帥正)을 불러 하교하기를,

"세수(歲首)에 기곡(祈穀)하는 것은 백성을 위하는 중대한 예(禮)이니, 모든 제물이 정결하도록 힘쓰게 하라."

하니, 박사정이 말하기를,

"예전에는 제조가 감독하여 봉진(封進)하는 규례가 없었습니다마는, 신(臣)이 성의(聖意)를 우러러 본받아 삼가 몸소 살피겠습니다."

하였다. 박사정이 이어서 말하기를,

"영월(寧越)의 호장(戶長) 엄흥도(嚴興道)의 후손이 영남(嶺南)에 있다고 하니, 마땅히 찾아서 거두어 써야 하겠습니다."

하였다. 대개 엄흥도는 장릉(莊陵)002) 이 승하한 때에 혼자 스스로 염습(殮襲)하고 재궁(梓宮)을 갖추어 장사를 지내 준 자였는데, 현종(顯宗) 때에 문정공(文正公) 송시열(宋時烈)이 이를 청하였으나, 있는 곳을 몰라서 드디어 그만두고 시행하지 못하였다. 이때에 이르러 박사정이 말하니, 임금이 윤허하였다.

  • [註 002] 장릉(莊陵) : 단종(端宗)의 능호(陵號).

원문

○上召奉常提調朴師正敎曰: "歲首祈穀, 乃爲民之重禮, 粢盛庶品, 務致精潔。" 師正曰: "提調舊無監封之規, 然臣仰體聖意, 謹當躬視矣。" 師正仍言: "寧越戶長嚴興道後孫, 聞在嶺南, 宜訪問收用。" 蓋興道當莊陵昇遐時, 獨自斂襲, 具梓宮以葬者也。 顯宗時, 文正公 宋時烈嘗以是爲請, 而不知所在, 遂寢不行。 至是師正以爲言, 上許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록48권, 영조 15년 1월 1일 무신 2/2 기사 / 1739년 청 건륭(乾隆) 4년

세수에 기곡(祈穀)하는 예를 정결하게 하라고 봉상 제조 박사정에게 하교하다

국역

임금이 봉상 제조(奉常提調) 박사정(朴帥正)을 불러 하교하기를,

"세수(歲首)에 기곡(祈穀)하는 것은 백성을 위하는 중대한 예(禮)이니, 모든 제물이 정결하도록 힘쓰게 하라."

하니, 박사정이 말하기를,

"예전에는 제조가 감독하여 봉진(封進)하는 규례가 없었습니다마는, 신(臣)이 성의(聖意)를 우러러 본받아 삼가 몸소 살피겠습니다."

하였다. 박사정이 이어서 말하기를,

"영월(寧越)의 호장(戶長) 엄흥도(嚴興道)의 후손이 영남(嶺南)에 있다고 하니, 마땅히 찾아서 거두어 써야 하겠습니다."

하였다. 대개 엄흥도는 장릉(莊陵)002) 이 승하한 때에 혼자 스스로 염습(殮襲)하고 재궁(梓宮)을 갖추어 장사를 지내 준 자였는데, 현종(顯宗) 때에 문정공(文正公) 송시열(宋時烈)이 이를 청하였으나, 있는 곳을 몰라서 드디어 그만두고 시행하지 못하였다. 이때에 이르러 박사정이 말하니, 임금이 윤허하였다.

  • [註 002] 장릉(莊陵) : 단종(端宗)의 능호(陵號).

원문

○上召奉常提調朴師正敎曰: "歲首祈穀, 乃爲民之重禮, 粢盛庶品, 務致精潔。" 師正曰: "提調舊無監封之規, 然臣仰體聖意, 謹當躬視矣。" 師正仍言: "寧越戶長嚴興道後孫, 聞在嶺南, 宜訪問收用。" 蓋興道當莊陵昇遐時, 獨自斂襲, 具梓宮以葬者也。 顯宗時, 文正公 宋時烈嘗以是爲請, 而不知所在, 遂寢不行。 至是師正以爲言, 上許之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록