상세검색

영조실록40권, 영조 11년 11월 16일 신해 2/4 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년

칙사가 돌아갈 때에 도성의 부로들을 모아서 그들로 하여금 공덕을 칭송하게 하는 일

국역

대사간 윤휘정(尹彙貞)이 상소하여 말하기를,

"가만히 듣건대, 비국(備局)에서 계청하여 칙사(勅使)가 돌아갈 때에 도성(都城)의 부로(父老)들을 모아서 그들로 하여금 공덕(功德)을 칭송하게 한다고 하는데, 대저 다른 나라 사람과 교접(交接)할 때에 모든 행동을 잘 살피지 아니할 수가 없습니다. 도성의 백성들이 스스로 서로 모인다면 우리 나라에 기강이 없는 것을 엿보이게 될 것이고, 또 조정에서 시켰다고 한다면 한갓 남에게 성실하지 못한 점만을 보이게 될 것입니다. 이 두 가지에서 신은 그것이 무익하고 도리어 수치스럽다는 것을 알겠습니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○大司諫尹彙貞上疏言:

竊聞, 備局啓請勑使回時, 聚都城父老, 使頌功德。 夫交接異國, 擧措不可不審, 以爲都民自相聚會, 則覘我無紀綱也; 以爲朝廷所敎, 則徒示人不誠也。 二者臣知其無益, 而反爲羞矣。

上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조실록40권, 영조 11년 11월 16일 신해 2/4 기사 / 1735년 청 옹정(雍正) 13년

칙사가 돌아갈 때에 도성의 부로들을 모아서 그들로 하여금 공덕을 칭송하게 하는 일

국역

대사간 윤휘정(尹彙貞)이 상소하여 말하기를,

"가만히 듣건대, 비국(備局)에서 계청하여 칙사(勅使)가 돌아갈 때에 도성(都城)의 부로(父老)들을 모아서 그들로 하여금 공덕(功德)을 칭송하게 한다고 하는데, 대저 다른 나라 사람과 교접(交接)할 때에 모든 행동을 잘 살피지 아니할 수가 없습니다. 도성의 백성들이 스스로 서로 모인다면 우리 나라에 기강이 없는 것을 엿보이게 될 것이고, 또 조정에서 시켰다고 한다면 한갓 남에게 성실하지 못한 점만을 보이게 될 것입니다. 이 두 가지에서 신은 그것이 무익하고 도리어 수치스럽다는 것을 알겠습니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○大司諫尹彙貞上疏言:

竊聞, 備局啓請勑使回時, 聚都城父老, 使頌功德。 夫交接異國, 擧措不可不審, 以爲都民自相聚會, 則覘我無紀綱也; 以爲朝廷所敎, 則徒示人不誠也。 二者臣知其無益, 而反爲羞矣。

上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록