조선왕조실록

판부사 서명균(徐命均)이 사은(謝恩)하니, 임금이 인견하였다. 서명균이 말하기를,

"전하께서 매사에 신중히 하시는데, 대동법(大同法)의 순포(純布)는 어찌 변통(變通)하는 것이 이처럼 갑작스럽습니까? 대저 전화(錢貨) 사용을 금지한 다음이라야 순포(純布)의 법이 시행될 수가 있을 것이니, 그렇지 않으면 도성의 백성들이 반드시 유산(流散)하기에 이를 것입니다. 정령(政令)이 비록 앞뒤가 뒤바뀐 것 같으나, 폐단이 생긴다면 그대로 시행할 수가 없는 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"후일 차대(次對)할 때에 다시 상량(商量)함이 옳다."

하였다. 대개 대동법의 수세(收稅)는 전(錢)과 포(布)를 참반(參半)¹⁵³⁾ 으로 거두어 들여 각각 백성들의 소원을 따랐던 것이다. 그런데 이종성(李宗城)이 건의하여 순포로써 받아들이자, 서울에서는 전황(錢荒)¹⁵⁴⁾ 현상이 일어나서 도성의 백성들이 생업을 잃었기 때문에 서명균이 말한 것이다. 뒤에 임금이 대신들에게 물어보고 참반의 법을 그대로 두었다.

• 【태백산사고본】 30책 40권 44장 B면【국편영인본】 42책 486면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 재정-공물(貢物) /

• [註 153] 참반(參半) : 반으로 나누는 것.
• [註 154] 전황(錢荒) : 돈의 융통이 잘 되지 못하여 돈이 귀해짐.