조선왕조실록

영조실록38권, 영조 10년 5월 15일 경인 5/8 기사 / 1734년 청 옹정(雍正) 12년

임금이 조강(朝講)에 나아갔다. 지사(知事) 송인명(宋寅明)이 말하기를,

"백목전(白木廛)³⁰³⁾ 에 화재(火災)가 났는데, 아직까지 개건(改建)을 하지 못하여 모양이 소조(蕭條)합니다. 청컨대 비국(備局)에서 진휼청(賑恤廳)·지부(地部)³⁰⁴⁾ 및 오군문(五軍門)에 신칙(申飭)하여 각각 재정을 덜어서 이를 조성(助成)하게 하소서."

하니, 임금이 허락하였다.

사신은 말한다. 시사(市肆)³⁰⁵⁾ 를 개축하는 것은 소소한 일인데, 일시적으로 백성들의 칭찬을 바라고 이전에 없는 잘못된 규정을 만들어 그것이 나라의 체모를 휴손(虧損)시키고 후일의 폐단을 여는 일이라는 것을 깨닫지 못하니, 안타까움을 이루 말할 수 있겠는가?

○上御朝講。知事宋寅明曰: "白木廛失火, 尙未改建, 景像蕭條。請自備局飭賑廳、地部及五軍門, 各捐財以助成之。" 上許之。

【史臣曰: 市肆改建, 瑣事也, 而要一時之民譽, 創無前之謬規, 不覺其虧國體而啓後弊, 可勝惜哉?】

영조 10년 (1734) 5월 15일

영조실록38권, 영조 10년 5월 15일 경인 5/8 기사 / 1734년 청 옹정(雍正) 12년

임금이 조강(朝講)에 나아갔다. 지사(知事) 송인명(宋寅明)이 말하기를,

하니, 임금이 허락하였다.

○上御朝講。知事宋寅明曰: "白木廛失火, 尙未改建, 景像蕭條。請自備局飭賑廳、地部及五軍門, 各捐財以助成之。" 上許之。

【史臣曰: 市肆改建, 瑣事也, 而要一時之民譽, 創無前之謬規, 不覺其虧國體而啓後弊, 可勝惜哉?】

/ 1

영조 10년 (1734) 5월 15일

자료열람