영조실록34권, 영조 9년 5월 11일 신묘 2/12 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년
경상도에서 진휼에 나아간 기민이 157,043인, 사망이 4,207인, 거지가 10,904인이었다
국역
경상도에서 진휼(賑恤) 현장에 나아간 기민(飢民)이 15만 7천 43인이었으며, 사망이 4천 2백 7인이었고 떠도는 거지가 1만 9백 4인이었다.
- 【태백산사고본】 25책 34권 13장 A면【국편영인본】 42책 350면
원문
○慶尙道就賑飢民, 十五萬七千四十三人, 死亡四千二百七人, 流丐一萬九百四人。
- 【태백산사고본】 25책 34권 13장 A면【국편영인본】 42책 350면
영조 9년 (1733) 5월 11일
- 보리가 익고 농사철을 맞아 진휼을 파하고, 기민에 양식을 주어 고향으로 보내다
- 경상도에서 진휼에 나아간 기민이 157,043인, 사망이 4,207인, 거지가 10,904인이었다
- 봉조하 민진원이 정조·동지·탄일의 숙배 외에 조참·상참은 불가하다 하다
- 전 안악 군수 조엄이 탐장한 것과 금오가 경솔히 감죄한 것의 재조사를 황해 감사 박사수가 청하다
- 이광세가 정형익이 당역을 드러내어 말하니 논죄할 것을 청하였으나 불허하다
- 좌의정 서명균이 삼남의 감진사 이광덕이 진휼이 끝났으면 속히 귀경하게 하길 청하다
- 사헌부에서 전의 계사를 거듭 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 우승지 서종옥이 상참의 전좌 때에 통례가 대기하지 않은 것을 경책하도록 계청하다
- 조강에서 총재를 제어하는 중요성과 공청시 대신의 변방 정세 열람을 청하다
- 주강을 행하고 석강도 행하다
- 송진명을 이조 참판으로 삼다
- 훈련 대장 장붕익이 병권을 오래 장악하여 시기하는 자가 많아 도적이 집에 들다
영조실록34권, 영조 9년 5월 11일 신묘 2/12 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년
경상도에서 진휼에 나아간 기민이 157,043인, 사망이 4,207인, 거지가 10,904인이었다
국역
경상도에서 진휼(賑恤) 현장에 나아간 기민(飢民)이 15만 7천 43인이었으며, 사망이 4천 2백 7인이었고 떠도는 거지가 1만 9백 4인이었다.
- 【태백산사고본】 25책 34권 13장 A면【국편영인본】 42책 350면
원문
○慶尙道就賑飢民, 十五萬七千四十三人, 死亡四千二百七人, 流丐一萬九百四人。
- 【태백산사고본】 25책 34권 13장 A면【국편영인본】 42책 350면
원본
영조 9년 (1733) 5월 11일
- 보리가 익고 농사철을 맞아 진휼을 파하고, 기민에 양식을 주어 고향으로 보내다
- 경상도에서 진휼에 나아간 기민이 157,043인, 사망이 4,207인, 거지가 10,904인이었다
- 봉조하 민진원이 정조·동지·탄일의 숙배 외에 조참·상참은 불가하다 하다
- 전 안악 군수 조엄이 탐장한 것과 금오가 경솔히 감죄한 것의 재조사를 황해 감사 박사수가 청하다
- 이광세가 정형익이 당역을 드러내어 말하니 논죄할 것을 청하였으나 불허하다
- 좌의정 서명균이 삼남의 감진사 이광덕이 진휼이 끝났으면 속히 귀경하게 하길 청하다
- 사헌부에서 전의 계사를 거듭 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 우승지 서종옥이 상참의 전좌 때에 통례가 대기하지 않은 것을 경책하도록 계청하다
- 조강에서 총재를 제어하는 중요성과 공청시 대신의 변방 정세 열람을 청하다
- 주강을 행하고 석강도 행하다
- 송진명을 이조 참판으로 삼다
- 훈련 대장 장붕익이 병권을 오래 장악하여 시기하는 자가 많아 도적이 집에 들다