영조실록32권, 영조 8년 12월 18일 신미 3/7 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
동사자가 많이 생겨 병조 당상을 중추하고 경조 낭청을 나처하라 하다
국역
병조 당상(兵曹堂上)은 중추(重推)하고 경조 낭청(京兆郞廳)은 나처(拿處)하라고 명하였다. 이때 도성의 문밖에서 떠돌며 걸식하다가 얼어죽은 사람의 숫자가 1백 명이 넘었고, 궐내(闕內)에서 수직(守直)하는 향군(鄕軍) 가운데도 굶주리다가 얼어죽은 사람이 또한 16명이나 되었으므로, 이 명이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 24책 32권 27장 B면【국편영인본】 42책 324면
원문
○命兵曹堂郞重推, 京兆郞廳拿處。 時, 都門外流丐僵死者, 其數過百, 闕內守直鄕軍凍餓死者, 亦至十六名之多, 故有是命。
- 【태백산사고본】 24책 32권 27장 B면【국편영인본】 42책 324면
영조실록32권, 영조 8년 12월 18일 신미 3/7 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
동사자가 많이 생겨 병조 당상을 중추하고 경조 낭청을 나처하라 하다
국역
병조 당상(兵曹堂上)은 중추(重推)하고 경조 낭청(京兆郞廳)은 나처(拿處)하라고 명하였다. 이때 도성의 문밖에서 떠돌며 걸식하다가 얼어죽은 사람의 숫자가 1백 명이 넘었고, 궐내(闕內)에서 수직(守直)하는 향군(鄕軍) 가운데도 굶주리다가 얼어죽은 사람이 또한 16명이나 되었으므로, 이 명이 있게 된 것이다.
- 【태백산사고본】 24책 32권 27장 B면【국편영인본】 42책 324면
원문
○命兵曹堂郞重推, 京兆郞廳拿處。 時, 都門外流丐僵死者, 其數過百, 闕內守直鄕軍凍餓死者, 亦至十六名之多, 故有是命。
- 【태백산사고본】 24책 32권 27장 B면【국편영인본】 42책 324면