영조실록31권, 영조 8년 윤5월 20일 을사 2/4 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
유언통이 진창의 화재로 진휼청 인사와 주전소의 공장들을 처벌하자 하다
국역
사간원 【사간 유언통(兪彦通)이다.】 에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 또 아뢰기를,
"며칠 전 진창(賑倉)에서의 실화(失火)로 수천 석의 곡식을 일시에 태워버렸으니, 국가의 저축을 생각하면 매우 놀랍고 걱정이 됩니다. 창고의 뜰에 주전소(鑄錢所)를 설치한 것은 애당초 이미 실책(失策)이었으며, 해당 관장(管掌)이 잘 단속하여 살피지 못하고 아래 관속들은 조심하고 두려워할 줄 몰랐습니다. 청컨대 진휼청의 당상관은 종중 추고(從重推考)하고, 낭청(郞廳) 및 감독관은 아울러 잡아다 조처하고, 원역(員役)과 공장(工匠) 등은 가두어 다스리소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
원문
영조실록31권, 영조 8년 윤5월 20일 을사 2/4 기사 / 1732년 청 옹정(雍正) 10년
유언통이 진창의 화재로 진휼청 인사와 주전소의 공장들을 처벌하자 하다
국역
사간원 【사간 유언통(兪彦通)이다.】 에서 지난번에 아뢴 일을 거듭 아뢰었으나, 윤허하지 아니하였다. 또 아뢰기를,
"며칠 전 진창(賑倉)에서의 실화(失火)로 수천 석의 곡식을 일시에 태워버렸으니, 국가의 저축을 생각하면 매우 놀랍고 걱정이 됩니다. 창고의 뜰에 주전소(鑄錢所)를 설치한 것은 애당초 이미 실책(失策)이었으며, 해당 관장(管掌)이 잘 단속하여 살피지 못하고 아래 관속들은 조심하고 두려워할 줄 몰랐습니다. 청컨대 진휼청의 당상관은 종중 추고(從重推考)하고, 낭청(郞廳) 및 감독관은 아울러 잡아다 조처하고, 원역(員役)과 공장(工匠) 등은 가두어 다스리소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.